Significato di decal

decal:

adesivo decorativo; immagine trasferita; decalcomania

Etimologia e Storia di decal

decal(n.)

"Immagine trasferita da una carta appositamente preparata a un'altra superficie," dal 1909, abbreviazione di decalcomania (1864), dal francese décalcomanie, da décalquer (XVIII secolo) "trasferimento di un disegno da carta appositamente preparata a vetro, porcellana, ecc." (in voga in Francia negli anni '40 dell'Ottocento, in Inghilterra dal 1862 al 1864), da de- "da" (vedi de-) + calquer "premere," dall'italiano calcare, dal latino calcare "calpestare, premere," da calx (1) "tallone" (vedi calcaneus).

Time was when there were only printers employed in making the sheets that were stuck on the ware, giving the old-time term of "plain print." This form of decoration was succeeded a few years ago by the decalcomania or "decal." This "decal" is an imported sheet, lithographed, and the little sprigs, flowers and scenes are cut out and stuck on the ware. [Brick, the Leading Clay Journal, April 1909]

C'è stato un tempo in cui c'erano solo stampatori impegnati a realizzare le lastre che venivano incollate sulla ceramica, dando origine al termine tradizionale di "stampa semplice." Questo tipo di decorazione è stato sostituito alcuni anni fa dalla decalcomania o "decal." Questo "decal" è una lastra importata, litografata, e i piccoli rametti, fiori e scene vengono ritagliati e incollati sulla ceramica. [Brick, the Leading Clay Journal, aprile 1909]

Anche da: 1909

Voci correlate

calcaneus(n.)

"heel-bone," 1751, dal latino (os) calcaneum "osso del tallone," derivato da calcem (nominativo calx (1)) "tallone," una parola di origine incerta, forse etrusca. De Vaan elenca come possibili cognati il prussiano antico culczi "anca," il lituano kulkšnis "osso della caviglia," il bulgaro kalka "anca, coscia." Correlato: Calcaneal.

mania(n.)

Verso la fine del XIV secolo, il termine indicava un "disturbo mentale caratterizzato da eccitazione e delirio." Proviene dal latino tardo mania, che significa "follia, pazzia," e risale al greco mania, che si traduce come "follia, frenesia; entusiasmo, frenesia ispirata; passione folle, furia." È legato a mainesthai, che significa "infuriarsi, impazzire," mantis (indovino), e menos (passione, spirito). Le origini di queste parole non sono del tutto chiare, ma potrebbero derivare dalla radice protoindoeuropea *mnyo-, una forma suffissata della radice *men- (1), che significa "pensare." Da questa radice si sono sviluppati termini che descrivono stati e qualità della mente o del pensiero.

Mania is manifested by psychic elevation, increased motor activity, rapid speech and the quick flight of ideas. [Scientific American, September 1973]

La mania si manifesta attraverso un'elevazione psicologica, un'attività motoria aumentata, un linguaggio rapido e un veloce susseguirsi di idee. [Scientific American, settembre 1973]

Nel corso degli anni, il termine ha assunto anche il significato di "mania, passione sfrenata, entusiasmo simile alla follia, desiderio ardente o incontrollabile." Questa accezione è emersa negli anni '80 del XVII secolo, probabilmente dal francese manie. In inglese medio, a volte è stato adattato come manye. A partire dal XVI secolo, è stato utilizzato come secondo elemento in diverse parole composte per descrivere tipi specifici di follia, come nymphomania (1775), kleptomania (1830) e megalomania (1890). Questi termini sono nati inizialmente nel latino medico, ispirati dal greco, che presentava già alcune di queste combinazioni, per lo più post-classiche, come gynaikomania (follia per le donne) e hippomania (follia per i cavalli).

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Condividi "decal"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of decal