Etimologia e Storia di cocoon

"involucro setoso che le larve di molti insetti tessono come copertura mentre si trovano nello stato di crisalide," 1690s, dal francese coucon (XVI secolo, francese moderno cocon), da coque "guscio di vongola, guscio d'uovo, guscio di nocciola," dall'antico francese coque "guscio," dal latino coccum "bacca," dal greco kokkos "bacca, seme" (vedi cocco-). Il significato di "luogo di comfort interiore" risale al 1986. Vedi anche -oon.

Nel 1850, il termine cocoon (sostantivo) iniziò a essere usato per descrivere l'azione di "formare un bozzolo," in riferimento agli insetti. L'uso figurato, per descrivere persone avvolte o incapsulate in qualche modo, risale al 1873. Il significato moderno di "rimanere dentro e non fare nulla" è emerso nel 1986. Termini correlati includono Cocooned e cocooning.

A lady with an enchanting name, Faith Popcorn, has identified a menacing new American behavior that she gives the sweet name of 'cocooning.' It threatens the nation's pursuit of happiness, sometimes called the economy. [George Will, April 1987]

Una signora dal nome incantevole, Faith Popcorn, ha individuato un nuovo comportamento americano preoccupante che lei chiama affettuosamente 'cocooning.' Questo comportamento minaccia la ricerca della felicità della nazione, a volte definita economia. [George Will, aprile 1987]