Etimologia e Storia di communicant

All'inizio del XV secolo, il termine communicacioun si riferiva all'"atto di comunicare, di trasmettere, discutere, dibattere o conferire". Proveniva dal francese antico comunicacion (XIV secolo, in francese moderno communication) e direttamente dal latino communicationem (nominativo communicatio), che significava "rendere comune, trasmettere, comunicare; una figura retorica". Era un sostantivo d'azione derivato dal participio passato di communicare, che significava "condividere, distribuire; comunicare, trasmettere, informare; unire, partecipare", letteralmente "rendere comune", ed era legato a communis, che significa "comune, pubblico, generale" (vedi common (adj.)).

Il significato di "ciò che viene comunicato" è attestato dalla fine del XV secolo, mentre "mezzi di comunicazione" è documentato nel 1715. Correlati: Communications; communicational.

Verso la fine del XIV secolo, il termine communioun indicava "partecipazione a qualcosa; ciò che è comune a tutti; unione nel culto religioso, nella dottrina o nella disciplina." Proveniva dal francese antico comunion, che significava "comunità, comunione" (XII secolo), e affondava le radici nel latino communionem (nominativo communio), che si traduceva come "fratellanza, partecipazione reciproca, condivisione." Questo termine era usato nel latino ecclesiastico tardo per indicare specificamente "partecipazione al sacramento," ed era derivato da communis, che significava "comune, generale" (vedi common (adj.)).

San Agostino lo utilizzava, credendo che la parola derivasse dalla combinazione di com- ("con, insieme") e unus ("unità, unione"). In inglese, il termine è comparso a metà del XV secolo per riferirsi "al sacramento dell'Eucaristia," e intorno al 1500 ha cominciato a essere usato anche per descrivere "l'atto di partecipare al sacramento dell'Eucaristia." A partire dagli anni 1610, ha assunto anche il significato di "relazione tra due o più persone."

"colui che non riceve la santa comunione," circa 1600, da non- + communicant.