Etimologia e Storia di complaisant

Nella metà del 1600, il termine indicava una persona "civile e cortese, desiderosa di piacere." Negli anni '70 dello stesso secolo, assunse il significato di "disposta a esaudire i desideri altrui." Deriva dal francese complaisant, che significa "piacevole, disponibile, cortese" (usato già nel 1500), e rappresenta il participio presente di complaire, che significa "acconsentire per piacere." Questo, a sua volta, proviene dal latino complacere, che si traduce come "essere molto gradito" (per ulteriori dettagli, vedi complacent, un suo doppione che ha condiviso significato fino alla metà del 1800). È possibile che la grafia francese sia stata influenzata dall'antico francese plaire, che significa "gratificare." Un termine correlato è Complaisantly.