Significato di complement

complement:

complemento; ciò che completa; elemento necessario per completare

Etimologia e Storia di complement

complement(n.)

Verso la fine del XIV secolo, il termine indicava "il mezzo per completare; ciò che completa; ciò che è necessario per completare o riempire". Derivava dal francese antico compliement, che significava "realizzazione, compimento" (nel XIV secolo, in francese moderno complément), e aveva origini latine con complementum, che si traduceva come "ciò che riempie o completa". Questo a sua volta proveniva da complere, che significava "riempire", composto da com-—probabilmente usato qui come prefisso intensivo (vedi com-)—e plere, che significava "riempire" (derivato dalla radice PIE *pele- (1), che significa "riempire").

Intorno al 1600, il termine assunse il significato di "qualità o numero completi, quantità totale". L'accezione musicale di "intervallo semplice che completa un'ottava a partire da un altro intervallo semplice" risale al 1873. Nel XVI secolo, il termine aveva anche altri significati, alcuni dei quali furono poi ripresi tra il 1650 e il 1725 da compliment.

Anche da: late 14c.

complement(v.)

"make complete," negli anni '40 del 1600, deriva da complement (sostantivo). In passato aveva un significato ora obsoleto di "scambiare cortesie" (anni '10 del 1600), proveniente da complement (sostantivo) nel senso del XVI secolo di "ciò che viene aggiunto, non come necessario, ma come ornamentale," ora associato a compliment. Correlati: Complemented; complementing.

Anche da: 1640s

Voci correlate

compliment(n.)

"atto o espressione di civiltà, rispetto o considerazione" (o, come lo definisce Johnson, "Un atto o espressione di civiltà, solitamente inteso per includere un po' di ipocrisia e significare meno di quanto dichiara"), 1570s, complement, originario del latino complementum "ciò che riempie o completa" (vedi complement, che è essenzialmente la stessa parola), con l'idea di "ciò che completa gli obblighi di cortesia."

Dopo il 1650, la scrittura di questo significato derivato in inglese è cambiata in compliment, passando per il francese compliment (17° secolo), che proviene dall'italiano complimento "espressione di rispetto e civiltà," da complire "riempire, finire, adattare, complimentare," dal latino volgare *complire, per il latino complere "completare" (vedi complete (agg.)).

All'inizio del 19° secolo, il significato si era ampliato per includere "un'espressione di lode o ammirazione." Il significato di "un regalo o favore offerto, un dono di cortesia" risale al 1722.

complementary(adj.)

Nella prima metà del 1600, il termine "complementary" iniziò a essere usato con il significato di "cerimonioso," un'accezione che oggi è praticamente scomparsa. Deriva da complement (sostantivo) e -ary. L'idea di "formare un complemento, completare reciprocamente le carenze dell'altro" è attestata già nel 1794, in riferimento al calendario della Rivoluzione Francese. Per quanto riguarda i colori che, combinati, producono luce bianca, questa accezione è documentata dal 1814. In passato, un termine simile, complemental, usato nel senso di "completare, formare un complemento," era già in uso attorno al 1600.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " complement "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "complement"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of complement