Etimologia e Storia di conditional

Metà del XIV secolo, condicioun si riferisce a un "modo particolare di essere di una persona o di una cosa," ma anche a una "requisito o prerequisito, una stipulazione." Questa parola deriva dal francese antico condicion, che significava "stipulazione; stato; comportamento; status sociale" (XII secolo, in francese moderno condition). A sua volta, proviene dal latino medievale conditionem (al nominativo conditio), che indicava propriamente condicio come "accordo; stipulazione; la posizione esterna, la situazione, il rango, il posto, le circostanze" delle persone, e "situazione, condizione, natura, modo" delle cose. Il termine è legato a condicere, che significava "parlare insieme, accordarsi," e in latino tardo si è evoluto verso il significato di "consenso, assenso," derivando dalla forma assimilata di com (che significa "insieme," vedi con-) + dicere ("parlare," dalla radice indoeuropea *deik-, che significa "mostrare," ma anche "pronunciare solennemente").

Nel latino classico, condicio è stato confuso nel latino tardo con conditio, che significa "creazione" o "costruzione," derivando da conditus, participio passato di condere ("mettere insieme"). L'evoluzione del significato in latino sembra quindi essere passata da "stipulazione" a "situazione, modo di essere."

In inglese, il significato di "rango o stato all'interno di una società ordinata" è attestato dalla fine del XIV secolo. Dall'idea di "prerequisito" deriva anche il senso di "una circostanza restrittiva o limitante" (fine XIV secolo). Inoltre, nel medio inglese si usava anche per indicare il "carattere personale, la disposizione" di qualcuno (metà XIV secolo).

"assoluto, incondizionato," anni 1660, da un- (1) "non" + conditional (agg.). Correlati: Unconditionally; unconditionality. Aggettivi attestati in precedenza con lo stesso senso erano unconditionate (anni 1640), unconditioned (anni 1630).

Unconditional surrender nel senso militare è attestato dal 1730; negli Stati Uniti, spesso associato al generale della Guerra Civile Ulysses S. Grant e alla presa di Fort Donelson.

The ringing phrase of Grant's latest despatch circulated through the North like some coinage fresh from the mint, and "Unconditional Surrender," which suited the initials of his modest signature, became like a baptismal name. [James Schouler, "History of the United States of America," Dodd, Mead & Co., 1899].

La frase eclatante dell'ultimo dispaccio di Grant circolò nel Nord come una moneta fresca di zecca, e "Unconditional Surrender," che si adattava alle iniziali della sua modesta firma, divenne come un nome battesimale. [James Schouler, "History of the United States of America," Dodd, Mead & Co., 1899].