Significato di consensual

consensual:

consensuale; basato sul consenso; accordato da entrambe le parti

Etimologia e Storia di consensual

consensual(adj.)

Nel 1754, il termine si riferiva a tutto ciò che riguardava il consenso, fosse esso formato da consenso o dipendente da esso. Derivava dalla radice del latino consensus, che significa "accordo, intesa" (participio passato di consentire; vedi consent (v.)) + -al (1).

Fino ai tempi moderni, era usato quasi esclusivamente in riferimento a contratti legali e agli occhi che lavorano insieme in modo riflessivo. Il suo significato si è ampliato nel linguaggio della sociologia e della psicologia a partire dagli anni '50, per descrivere gruppi sociali, matrimoni non combinati, e così via. Inoltre, nelle discussioni legali su stupro e altri crimini sessuali, il termine ha preso piede entro il 1977.

Anche da: 1754

Voci correlate

consent(v.)

Attorno al 1300, il termine ha assunto il significato di "essere d'accordo, dare il proprio assenso; cedere quando si ha il diritto, il potere o la volontà di opporsi." Deriva dall'antico francese consentir, che significa "essere d'accordo, conformarsi" (XII secolo), e direttamente dal latino consentire, che significa "accordarsi, essere d'accordo." Letteralmente, il termine significa "sentire insieme," ed è formato dalla forma assimilata di com, che significa "con, insieme" (vedi con-), e sentire, che significa "sentire" (vedi sense (n.)).

Quindi, "sentire insieme" si è evoluto nel senso di "essere d'accordo, dare il permesso," un cambiamento di significato che sembra essere avvenuto in francese prima di arrivare in inglese. Correlati: Consented; consenting.

non-consensual(adj.)

anche nonconsensual, "fatto senza consenso," dal 1945 nel linguaggio giuridico, da non- + consensual (vedi). Usato fin dagli anni '60 da sociologi e nella scienza politica; impiegato dal 1977 nelle discussioni legali e nelle definizioni di stupro e altri crimini sessuali, e popolarizzato in questo senso dal circa 1995. Un aggettivo precedente era non-consenting (anni '70 del 1600), usato per riferirsi a persone, non a atti.

-al(1)

Il suffisso che forma aggettivi a partire da sostantivi o da altri aggettivi, con il significato di "di, simile a, relativo a, attinente a". In medio inglese si trovavano le forme -al e -el, derivate dal francese o direttamente dal latino -alis (vedi -al (2)).

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " consensual "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "consensual"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of consensual