Pubblicità

Significato di contempt

disprezzo; scorno; disdegno

Etimologia e Storia di contempt

contempt(n.)

Verso la fine del XIV secolo, il termine indicava un "disprezzo o una disobbedienza aperta" nei confronti dell'autorità, della legge, ecc. Il significato più generale di "atto di disprezzo; disprezzo per ciò che è meschino, vile o inutile" si sviluppa intorno al 1400. Deriva dal francese antico contempt, contemps e dal latino diretto contemptus, che significa "disprezzo". Questo, a sua volta, proviene dal participio passato di contemnere, che significa "disprezzare, trascurare". La sua formazione è legata a una forma assimilata di com-, qui probabilmente usata come prefisso intensivo (vedi com-), unita a *temnere, che significa "disprezzare, trascurare". L'origine di quest'ultima è incerta.

Secondo De Vaan, *temnere potrebbe derivare dalla radice indoeuropea *tmn(e)-, che significa "tagliare". Questa radice ha cognati in irlandese medio tamnaid ("taglia"), greco tamno (attico temno, "tagliare"), lituano tinti ("affilare", colloquialmente "battere") e russo arcaico tjat' ("battere"). De Vaan aggiunge che il composto contemnere è il verbo più antico, da cui è stato successivamente derivato temnere. L'etimologia è oggetto di dibattito: il significato di 'disprezzo' potrebbe essersi evoluto da uno più concreto...

In latino esisteva anche contemptrix, che significa "colei che disprezza". L'espressione contempt of court, che indica un "disprezzo o una mancanza di rispetto aperta per le regole, gli ordini o il processo dell'autorità giudiziaria", è attestata nel 1719, ma l'idea era già presente nei primi usi di contempt.

Voci correlate

Metà del XV secolo, contempnen, "disprezzare o rifiutare," dall'antico francese contemner (XV secolo) o direttamente dal latino contemnere, che significa "disprezzare, schernire, considerare (qualcosa o qualcuno) di poco valore." Questo deriva dalla forma assimilata di com-, qui forse un prefisso intensivo (vedi com-), + *temnere, che significa "disprezzare, schernire," la cui origine è incerta (vedi contempt). Riferito a leggi, accordi, ecc., significa "considerare e trattare come spregevole," usato dagli anni '70 del 1500. Correlati: Contemned; contemning.

fine del 14° secolo, "disprezzabile, degno di disprezzo," anche "umile, modesto, indegno," dal latino tardo contemptibilis "degno di disprezzo," da contempt-, radice del participio passato del latino contemnere "disprezzare, disdegnare," dalla forma assimilata di com-, qui forse un prefisso intensivo (vedi com-), + *temnere "trascurare, disprezzare," di origine incerta (vedi contempt). Correlati: Contemptibility; contemptibly; contemptibleness.

Contemptible is unworthy of notice, deserving of scorn, for littleness or meanness; it is generally not so strong as despicable, which always involves the idea of great baseness; as a contemptible trick; despicable treachery. [Century Dictionary]
Pubblicità

Tendenze di " contempt "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "contempt"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of contempt

Pubblicità
Trending
Pubblicità