Etimologia e Storia di couple

Verso la fine del XIII secolo, il termine indicava "due elementi della stessa categoria o classe, connessi o considerati insieme," in particolare "un uomo e una donna legati da matrimonio o amore." Derivava dal francese antico cople, che significava "coppia sposata, amanti" (XII secolo, francese moderno couple), e risaliva al latino copula, che si traduceva come "legame, connessione." Le sue radici affondano nel proto-indoeuropeo *ko-ap-, composto da *ko(m)-, che significa "insieme," e *ap-, che si traduce come "prendere, raggiungere."

Già dalla metà del XIV secolo, il termine era usato per descrivere "ciò che unisce due elementi." Nel campo dell'elettricità, a partire dal 1863, ha assunto il significato di "coppia di piastre collegate di metalli diversi utilizzate per generare una corrente."

Attorno al 1200, il verbo significava "collegare o connettere, come unire due cose," ed era preso dall'antico francese copler, che significa "accoppiare, unire insieme." Questo a sua volta derivava da cople (vedi couple (n.)). Il significato di "unirsi in matrimonio" è attestato dalla metà del 14° secolo, mentre quello di "abbracciarsi sessualmente, accoppiarsi" risale circa al 1400. Correlati: Coupled; coupling.