Significato di courtesy

courtesy:

cortesia; gentilezza; atto di civiltà

Etimologia e Storia di courtesy

courtesy(n.)

Intorno al 1200, curteisie indicava "ideali cortesi; cavalleria, comportamento cavalleresco; eleganza nelle maniere, cortesia," ma anche "un atto cortese, un gesto di civiltà o rispetto." Questa parola deriva dal francese antico curteisie, cortoisie, che significava "cortesia, sentimenti nobili; cortesia; generosità" (in francese moderno courtoisie). La radice di tutto ciò è curteis, che significa "cortese" (puoi vedere courteous per approfondire).

Dal 1300 circa, il termine ha assunto il significato di "buona volontà, gentilezza," e successivamente è stato usato anche per indicare "una ricompensa, un regalo." A metà del 1400, si è evoluto per descrivere "raffinatezza, comportamento da gentiluomo." Un uso più specifico di curteisie ha dato origine all'inglese curtsy, che si riferisce a un inchino fatto da una donna. Un courtesy title (introdotto nel 1829) è un titolo che non si possiede realmente, ma che viene assunto o conferito per consenso popolare. L'espressione Courtesy call, che significa "visita fatta per pura cortesia," risale al 1898.

Anche da: c. 1200

Voci correlate

courteous(adj.)

Attorno al 1300, il termine curteis si riferiva a qualcuno con "maniere eleganti, ben educato, cortese, urbano," e anche a chi era "grazioso, benevolo." Proveniva dal francese antico curteis (francese moderno courtois), che indicava una persona con comportamenti o maniere di corte. La radice di questo termine è curt, che significa "corte" (puoi vedere court (n.)), unita a -eis, che deriva dal latino -ensis.

Questo uso era piuttosto raro prima del 1500. Nella società feudale, il termine indicava anche un uomo di buona educazione, il che spiega perché si trovi nel nome Curtis. Le corti medievali erano associate non solo a buone maniere, ma anche alla bellezza; un confronto interessante si può fare con il tedesco hübsch, che significa "bello." Questo termine proviene dal medio alto tedesco hübesch, che inizialmente significava "cortese, ben educato," e affonda le radici nel francone antico hofesch, da hof, che significa "corte." Un termine correlato è Courteously, usato a metà del 14° secolo, con la forma kurteis-liche.

curtsy(n.)

Nella metà del 1540, il termine indicava un'"espressione di rispetto," una variante di courtesy (vedi). Il significato specifico di "piegarsi in ginocchio e abbassare il corpo come gesto di rispetto" risale agli anni '70 del 1500. Inizialmente non era esclusivamente femminile.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " courtesy "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "courtesy"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of courtesy