Etimologia e Storia di crabgrass

nome popolare per un crostaceo a occhi peduncolati, dalla coda corta, con dieci zampe, inglese medio crabbe, dall'inglese antico crabba, dal proto-germanico *krabbo- (fonte anche dell'olandese krab, alto tedesco antico krebiz, tedesco Krabbe, norreno antico krabbi "granchio"), correlato al basso tedesco krabben, olandese krabelen "grattare, artigliare," detto provenire dalla radice PIE *gerbh- "grattare, intagliare" (vedi carve). Francese crabe (13c.) è di origine germanica, probabilmente norrena antica. 

Il nome della costellazione zodiacale è attestato in inglese dal c. 1000; il Crab Nebula (1840), tuttavia, si trova in Toro, risultato della supernova del 1054, e così chiamato per la sua forma. Crab stick "carne di pesce bianco tinta per assomigliare a un granchio e pressata in forma di bastone" è dagli anni '50 del 1900. catch a crab "cadere o essere gettati a causa di un errore nel remare" è dal 1785. Il crab-louse (1540s), comunemente trovato nei peli pubici, è così chiamato per la sua forma e aspetto. La forma breve crab per questo è dal 1840; correlato: Crabs.

In antico inglese, græs, gærs significava "erba, pianta, erba," e derivava dal proto-germanico *grasan. Secondo Watkins, questa radice proviene dal proto-indoeuropeo *ghros-, che significava "germoglio giovane, nuova pianta," e si ricollega alla radice *ghre-, che significa "crescere, diventare verde." Da qui il legame con grow e green, ma non con il latino grāmen, che significa "erba, pianta, erba." Tuttavia, Boutkan considera grāmen l'unico cognato affidabile e propone un'origine substrato.

Come nome di colore (soprattutto grass-green, in antico inglese græsgrene), il termine si attesta intorno al 1300. Il significato di "marijuana" appare nel 1932, nell'inglese americano. La grass skirt indossata dalle popolazioni autoctone delle regioni tropicali è menzionata nel 1874; l'avviso di keep off the grass risale al 1843 (nel Central Park di New York City). Grass-fed riferito a bovini, ecc. (in contrapposizione a stall-fed) è attestato dal 1774.

I cognati germanici includono l'antico frisone gers ("erba, prato, tipo di erba"), l'antico norreno, l'antico sassone, l'olandese, l'alto tedesco antico, il tedesco e il gotico gras, e lo svedese gräs, tutti significanti "erba."