Significato di crab

crab:

granchio; mela selvatica; persona scontrosa

Etimologia e Storia di crab

crab(n.1)

nome popolare per un crostaceo a occhi peduncolati, dalla coda corta, con dieci zampe, inglese medio crabbe, dall'inglese antico crabba, dal proto-germanico *krabbo- (fonte anche dell'olandese krab, alto tedesco antico krebiz, tedesco Krabbe, norreno antico krabbi "granchio"), correlato al basso tedesco krabben, olandese krabelen "grattare, artigliare," detto provenire dalla radice PIE *gerbh- "grattare, intagliare" (vedi carve). Francese crabe (13c.) è di origine germanica, probabilmente norrena antica.

Il nome della costellazione zodiacale è attestato in inglese dal c. 1000; il Crab Nebula (1840), tuttavia, si trova in Toro, risultato della supernova del 1054, e così chiamato per la sua forma. Crab stick "carne di pesce bianco tinta per assomigliare a un granchio e pressata in forma di bastone" è dagli anni '50 del 1900. catch a crab "cadere o essere gettati a causa di un errore nel remare" è dal 1785. Il crab-louse (1540s), comunemente trovato nei peli pubici, è così chiamato per la sua forma e aspetto. La forma breve crab per questo è dal 1840; correlato: Crabs.

crab(n.2)

"frutto del melo selvatico," una varietà di mela piccola e acidula, circa 1300 (metà del 13° secolo nei nomi di luogo), crabbe, forse derivante da parole scandinave (confronta con lo svedese krabbäpple) di origine oscura. Usato come "bastone da passeggio fatto di legno di crab" nel 1740. Crab-tree appare all'inizio del 15° secolo. Crab-apple per "frutto del melo selvatico" è attestato nel 1712.

Anche da: c. 1300

crab(v.)

Intorno al 1400, il verbo "crab" nel senso di "infastidire, irritare" è probabilmente nato come una formazione inversa da crabbed. Le idee di "scontroso, combattivo" e "acido" nei due sostantivi crab hanno naturalmente portato a un verbo che significava "infastidire, irritare," evolvendosi poi nel significato di "lamentarsi in modo irritabile, trovare difetti" intorno al 1500. L'espressione "pescare granchi" risale agli anni '50 del 1600 (implicata in crabbing). Il sostantivo che indica una "persona acida" appare negli anni '70 del 1500.

Anche da: c. 1400

Voci correlate

carve(v.)

Il medio inglese kerven (con la -k- iniziale influenzata da forme scandinave) deriva dall'antico inglese ceorfan (verbo forte di classe III; passato cearf, participio passato corfen), che significa "tagliare," ma anche "abbattere, uccidere, intagliare." Ha radici nel germanico occidentale *kerbanan (da cui anche l'antico frisone kerva, il medio olandese e olandese kerven, il tedesco kerben "tagliare, intagliare"), e risale alla radice indoeuropea *gerbh- che significa "grattare." In questo contesto, carve diventa il corrispondente inglese del greco graphein, che significa "scrivere," originariamente "grattare" su tavolette di argilla con uno stilo.

Un tempo molto usato e considerato il verbo generale per "tagliare," la maggior parte dei suoi significati è ora passata a cut (v.), e dal XVI secolo carve è stato limitato a sensi più specializzati, come "tagliare (un materiale solido) per rappresentare un oggetto o un disegno" (tardo antico inglese); "tagliare (carne, ecc.) in pezzi o fette" (inizio XIII secolo); "produrre mediante taglio" (metà XIII secolo); "decorare intagliando" (fine XIV secolo). Correlati: Carved; carving. La coniugazione forte originale è stata abbandonata, ma l'aggettivo participio passato arcaico carven continua a vivere in contesti poetici.

crabbed(adj.)

Verso la fine del XIV secolo, il termine descriveva una persona "pignola, arrabbiata, di cattivo umore, vendicativa," ma anche "malvagia, perfida, perversa," tutto grazie alla natura combattiva del granchio. Già a metà del XV secolo, era usato per indicare "movimento all'indietro" e per descrivere qualcosa di storto. Riguardo al gusto, significava "amaro, aspro," sempre verso la fine del XIV secolo, derivando da crab (n.2). È collegato a termini come Crabbedly e crabbedness.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " crab "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "crab"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of crab