Etimologia e Storia di crematorium

Il termine "cremazione," che si riferisce all'atto o alla pratica di bruciare i morti, risale agli anni 1620 ed deriva dal latino cremationem (al nominativo crematio). Si tratta di un sostantivo che indica un'azione, formato dalla radice del participio passato di cremare, che significa "bruciare, consumare con il fuoco" (usato anche per i defunti). La sua origine si trova nella lingua proto-indoeuropea con *krem-, una forma estesa della radice *ker- (3), che significa "calore, fuoco."

The adoption of cremation would relieve us of a muck of threadbare burial-witticisms; but, on the other hand, it would resurrect a lot of mildewed old cremation-jokes that have had a rest for two thousand years. ["Mark Twain," "Life on the Mississippi," 1883]

L'adozione della cremazione ci libererebbe da un sacco di frasi fatte sul funerale; ma, d'altra parte, risusciterebbe molte vecchie barzellette sulla cremazione che sono rimaste in letargo per duemila anni. ["Mark Twain," "Life on the Mississippi," 1883]

1874, la forma nativizzata di crematorium. Dal 1848 come aggettivo, "collegato a o impiegato nella cremazione", originariamente riferito a urne antiche).

Il suffisso per aggettivi e sostantivi, che significa "relativo a, caratterizzato da, incline a, luogo per," deriva dal medio inglese -orie, che a sua volta proviene dall'antico francese settentrionale -ory, -orie (antico francese -oir, -oire), e affonda le radici nel latino -orius, -oria, -orium.

Secondo il "Dizionario Etimologico della Lingua Francese," gli aggettivi latini in -orius tendevano a "indicare una qualità specifica dell'azione compiuta dall'agente; come oratorius da orator; laudatorius da laudator. Il neutro di questi aggettivi veniva presto usato come sostantivo, solitamente per denotare il luogo di residenza dell'agente o lo strumento che egli utilizza; come praetorium da praetor; dormitorium da dormitor; auditorium, dolatorium.

"Queste parole più recenti, già comuni sotto l'Impero, divennero estremamente numerose in un secondo momento, specialmente nel latino ecclesiastico e scolastico; come purgatorium, refectorium, laboratorium, observatorium, ecc." [trad. G.W. Kitchin, Oxford, 1878]