Etimologia e Storia di crowbar

Verso la fine del XII secolo, il termine indicava un "paletto o una barra di ferro usata per chiudere una porta o un cancello." Proviene dal francese antico barre, che significa "trave, barra, cancello, barriera" (XII secolo), e ha radici nel latino volgare *barra, anch'esso con il significato di "barra, barriera." Alcuni studiosi suggeriscono che potrebbe derivare dal gallico *barros, che significa "la parte cespugliosa," ma l'Oxford English Dictionary considera questa teoria "smentita," poiché non si adatta al significato. In gallese, bar significa "una barra, un palo," mentre in irlandese barra si traduce come "una barra, un chiodo." Questi ultimi termini sarebbero stati influenzati dall'inglese. In tedesco, Barre, in danese barre, e in russo barŭ derivano dal latino medievale o dalle lingue romanze. 

Il significato più generale di "qualsiasi cosa che ostacola, impedisce o blocca" risale agli anni '30 del 1500. Riguardo al sapone, il termine è attestato dal 1833; per le caramelle, dal 1906 (il processo di produzione in barre risale agli anni '40), in entrambi i casi per via della somiglianza nella forma. L'accezione "banco di sabbia in un porto o alla foce di un fiume" appare negli anni '80 del 1500, probabilmente perché costituiva un ostacolo alla navigazione.

Bar graph è documentato dal 1925. Bar code è stato registrato per la prima volta nel 1963. L'espressione Behind bars, che significa "in prigione," è attestata nel 1934, in inglese americano.

inizio del 12° secolo, coroune, croune, "corona reale, ornamento per la testa come simbolo di sovranità," dall'anglo-francese coroune, francese antico corone (13° secolo, francese moderno couronne) e direttamente dal latino corona "corona," originariamente "corona di fiori, garland," correlato al greco korōnē "qualunque cosa curva, un tipo di corona."

Secondo Watkins, questo deriva da una forma suffissa della radice PIE *sker- (2) "girare, piegare." Ma Beekes considera il senso di "corona" come derivato dalla parola greca formalmente identica korōnē "corvo" (vedi raven), che, dice, è stata usata metaforicamente "per tutti i tipi di oggetti curvi o a forma di gancio." "Inoltre," scrive, "l'uso metaforico di [korōnē] 'corvo' non è nulla di straordinario dato l'uso dei suoi cognati ...; le metafore potrebbero essere originate dalla forma del becco o delle unghie dell'uccello." Confronta il latino corax "corvo," anche "un motore di guerra a gancio," francese corbeau "corvo," anche "cantilever;" inglese crowbar, ecc.

 L'inglese antico usava corona, direttamente dal latino. Figurativamente, "potere regale," dal c. 1200. Dalla fine del 14° secolo come "un onore o distinzione coronante." Dal c. 1300 come "parte superiore del cranio o della testa;" dal 1670 come "parte di un dente che appare sopra la gengiva."

Esteso alla fine del 14° secolo a "moneta che porta l'impronta di una corona o di una testa coronata," specialmente il pezzo d'argento britannico da 5 scellini. Anche il nome delle unità monetarie in Islanda, Svezia (krona), Norvegia, Danimarca (krone), e in precedenza nell'Impero tedesco e in Austria-Ungheria (krone). Crown of thorns era il tardo inglese antico þornene crune.