Etimologia e Storia di cruise

Attorno al 1200, il termine significava "fare il segno della croce come atto di devozione," derivando da cross (sostantivo) e in parte dal francese croiser. L'accezione di "attraversare, passare da un lato all'altro, oltrepassare" si sviluppò attorno al 1400, mentre quella di "annullare tracciando una linea sopra o linee incrociate" risale alla metà del 1400.

Dalla fine del 1400, il termine è stato usato per indicare "stare sdraiato in orizzontale; intersecarsi;" e anche "posizionare (due oggetti) in modo incrociato l'uno rispetto all'altro; posare un oggetto sopra un altro." All'inizio del 1500, assunse il significato di "segnare con una croce." L'accezione di "ostacolare, impedire, opporsi" emerse negli anni '50 del 1500. Quella di "tracciare o disegnare una linea trasversale" risale al 1703. Era presente anche nel medio inglese con il significato ora arcaico di "crocifiggere" (metà del 1400), da cui, in senso figurato, il termine crossed "portare una croce di sofferenza o penitenza."

Il significato di "far incrociare" è attestato dal 1754. In telegrafia, elettricità e simili, si riferisce al contatto accidentale di due fili su circuiti diversi o parti diverse di un circuito che consente a parte della corrente di fluire da uno all'altro, ed è documentato dal 1884. L'accezione di "imbrogliare" è attestata nel 1823.

Cross my heart come giuramento risale al 1898. L'espressione cross over usata in modo eufemistico per "morire" è documentata dal 1930. L'espressione cross (someone's) path nel senso di "ostacolare, impedire, opporsi" è attestata dal 1818. Per quanto riguarda idee e simili, l'espressione cross (someone's) mind nel significato di "venire in mente" (riferito a un'idea, ecc.) è documentata dal 1768; l'idea è quella di qualcosa che entra nella mente come se la attraversasse.

Nella metà del 1670, il termine si riferiva a "chiunque o qualunque cosa faccia crociera," un sostantivo agente derivato dal verbo cruise, o probabilmente preso in prestito da parole simili nelle lingue europee, come il kruiser olandese e il croiseur francese. In un uso più antico, indicava un vascello da guerra progettato per crociera e per proteggere il commercio dello stato di appartenenza, o per inseguire navi nemiche (sebbene nel XVIII secolo fosse spesso usato anche per indicare i corsari).

Like the frigate of olden days the cruiser relies primarily on her speed; and is employed to protect the trade-routes, to glean intelligence, and to act as the 'eyes of the fleet'. [Sir Geoffrey Callender, "Sea Passages," 1943]

Come la fregata dei tempi antichi, il cacciatorpediniere si affida principalmente alla sua velocità; ed è impiegato per proteggere le rotte commerciali, raccogliere informazioni e fungere da 'occhi della flotta'. [Sir Geoffrey Callender, "Sea Passages," 1943]

Il significato di "persona che cerca partner sessuali" risale al 1903, usato in seguito soprattutto per indicare uomini omosessuali; come categoria di peso nel pugilato, è attestato dal 1920; mentre il significato di "auto della polizia" è del 1929, in inglese americano.