Significato di crumb

crumb:

briciola; frammento di pane; piccola porzione

Etimologia e Storia di crumb

crumb(n.)

Il termine medio inglese crome, crumme deriva dall'antico inglese cruma, che significa "frammento di pane o altro cibo, un boccone, un piccolo frammento." Ha radici in una forma del tedesco occidentale di origine poco chiara (si può confrontare con il medio olandese crume, l'olandese kruim e il tedesco Krume). Potrebbe derivare da una parola protoindoeuropea che significava "piccola particella di pane" ed è imparentata con il greco grumea, che si riferiva a una "borsa o cassa per vestiti vecchi" (Beekes osserva che originariamente il termine probabilmente indicava piccole cose di poco valore, in seguito anche il baule, ecc.), e con l'albanese grime.

La forma non etimologica con -b- è comparsa a metà del XV secolo, in parte per analogia con parole come dumb. Il significato gergale di "persona miserabile" risale al 1918, derivato da crumb, uno slang statunitense per "pidocchio del corpo" (1863), così chiamato per la somiglianza.

Voci correlate

crumble(v.)

Verso la fine del XV secolo, il termine kremelen indicava "rompere in piccoli frammenti" (uso transitivo). Proveniva dall'inglese antico *crymelan, che si presume fosse una forma frequenziale di gecrymman, ossia "ridurre in briciole," derivante da cruma (vedi crumb). Il significato intransitivo di "frantumarsi in piccoli pezzi" si attestò negli anni '70 del XVI secolo.

La presenza della -b- si sviluppò nel XVI secolo, probabilmente per analogia con crumb (dove è un'intrusione non etimologica) o con parole di origine francese come humble, dove è corretta. Correlati: Crumbled; crumbling. L'inglese antico gecrymman si trasformò nel medio inglese in crimen, che significava "sbriciolare" (uso transitivo).

Come sostantivo, il termine emerse negli anni '70 del XVI secolo con il significato di "frammento." A partire dal 1947, in ambito culinario britannico, si riferisce a un dolce con una copertura di briciole. "La tecnica stessa sembra essere emersa come risultato della cucina di necessità durante la Seconda Guerra Mondiale" [Ayto, "Diner's Dictionary"].

crumby(adj.)

"full of crumbs," 1731, da crumb + -y (2). Si sovrappone in parte a crummy, ma di solito è limitato ai significati più letterali.

crummy(adj.)

Nella metà del 1560, il termine significava "facilmente sbriciolabile," mentre negli anni '70 del 1500 assunse il significato di "simile al pane." Deriva da crumb e -y (2). Nel gergo, a partire dal 1859, venne usato per descrivere qualcosa di "scadente, sporco, inferiore, malfatto," probabilmente ispirato dal primo significato ma influenzato da crumb nel suo uso gergale per "pidocchio." Il significato "simile al pane" potrebbe spiegare l'uso del termine nel XVIII secolo (e successivamente nei dialetti) per descrivere una donna "attraentemente paffuta, formosa, prosperosa." Correlati: Crummily; crumminess.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " crumb "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "crumb"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of crumb