Significato di cruel

cruel:

crudele; spietato; infliggere sofferenza

Etimologia e Storia di cruel

cruel(adj.)

Attorno al 1200, il termine significava "severo" e, nei primi anni del 1200, era usato per descrivere la sofferenza e la morte, indicando qualcosa "accompagnato da grande dolore." Intorno al 1300, assunse il significato di "incline o disposto a far soffrire un altro, propenso a infliggere sofferenza, sia mentale che fisica, a qualsiasi essere senziente." Proveniva dal francese antico cruel (XII secolo), che a sua volta derivava dal latino crudelis, il quale significava "rude, insensibile; crudele, spietato." Questo era legato a crudus, che significava "ruvido, crudo, sanguinoso" (vedi crude). Un termine correlato è Cruelly.

In latino, la consonante mediale -d- iniziò a scomparire nel X secolo nel francese. Per fare alcuni esempi, si può notare il cambiamento in parole come chance/cadentia, cheoir/cadere, joyeux/gaudiosus, juif/judaeus, moyen/medianus, obéir/obedire, séance/sedentia.

Anche da: c. 1200

Voci correlate

crude(adj.)

Verso la fine del XIV secolo, il termine veniva usato per descrivere qualcosa "in uno stato grezzo o non preparato" (come il pane grosso o la pelle non conciata). Deriva dal latino crudus, che significa "ruvido; non cotto, crudo, sanguinolento," e affonda le radici nella lingua proto-indoeuropea con *krue-do-, proveniente da *kreue-, che si traduce come "carne cruda." L'accezione di "mancanza di grazia, socialmente rozzo" è attestata già negli anni '40 del Seicento. Altre forme correlate includono Crudely e crudeness. Il termine Crude oil, riferito al petrolio nella sua forma naturale e non raffinata, risale al 1865.

*kreue-

*kreuə-, radice proto-indoeuropea che significa "carne cruda."

Potrebbe formare tutto o parte di: creatine; creosote; crude; cruel; ecru; pancreas; raw; recrudesce; recrudescence.

Potrebbe anche essere la fonte di: sanscrito kravis- "carne cruda," krura- "crudo, sanguinoso;" greco kreas "carne;" latino crudus "sanguinoso, crudo; crudele," cruor "sangue denso;" antico irlandese cru "sangue, gore," medio irlandese cruaid "tenace, duro, severo;" antico slavo ecclesiastico kry "sangue;" antico prussiano krawian, lituano kraūjas "sangue;" antico inglese hreaw "crudo," hrot "liquido denso, siero."

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " cruel "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "cruel"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of cruel