Significato di dab

dab:

toccare leggermente; colpire delicatamente; dare un colpetto

Etimologia e Storia di dab

dab(v.)

All'inizio del XIV secolo, dabben significava "colpire," e la sua origine è sconosciuta, forse imitative. È simile all'antico norreno dabba, che significa "battere, schiaffeggiare." Il significato moderno di "colpire delicatamente con la mano, colpire con una leggera pressione rapida" si è sviluppato entro la metà del XVI secolo, influenzato dal francese dauber (vedi daub). Correlati: Dabbed; dabbing; dabber.

Come sostantivo, a partire dal 1300, indicava un "colpo pesante con un'arma," per poi evolversi nel significato di "colpo leggero con la mano o un materiale morbido" (1755). Il significato di "piccola massa o grumo di qualcosa di morbido" risale al 1749. Dab hand è uno slang britannico del 1828, derivato da dab, che significava "persona esperta, competente o abile" (anni '90 del 1600). Secondo l'Oxford English Dictionary, è descritto come "slang scolastico," la cui origine è incerta, forse legato a dab nel senso di "colpire leggermente." Si può confrontare con dabster, che poteva significare sia "un esperto" (1708) sia "un pasticcione" (1871, forse per confusione con daub).

Anche da: early 14c.

Voci correlate

daub(v.)

Verso la fine del XIV secolo, il termine dauben indicava "spalmare una sostanza morbida e adesiva, intonacare o imbiancare un muro" (il cognome Dauber è attestato dalla metà del XIII secolo). Derivava dal francese antico dauber, che significava "imbiancare, intonacare" (XIII secolo), e potrebbe avere origini latine, precisamente da dealbare, composto da de-—qui probabilmente inteso come "completamente"—e albare, che significa "rendere bianco," a sua volta derivato da albus, ovvero "bianco" (vedi alb).

Negli anni '90 del XVI secolo, il termine ha acquisito un nuovo significato, riferendosi a "vestire o adornare una persona in modo privo di stile o gusto." L'accezione legata alla pittura è emersa negli anni '20 del XVII secolo. Termini correlati includono Daubed e daubing, daubery. Come sostantivo, è stato utilizzato a partire dalla metà del XV secolo per indicare "materiale da imbiancatura, un tipo economico di malta," e nel 1761 ha assunto il significato di "pittura inartistica."

dabble(v.)

Nel 1550, il significato era "immergersi un po' e spesso," da cui "bagnare schizzando," probabilmente una forma frequenziale di dab. Il senso figurato di "fare in modo superficiale" è attestato negli anni 1620. Correlati: Dabbled; dabbling. Un'Ellen Dablewife appare negli Inchieste di Lancashire del 1336.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " dab "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "dab"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of dab