Significato di dachshund

dachshund:

cane bassotto; razza di cani a corpo lungo e gambe corte; cane da caccia per tassi

Etimologia e Storia di dachshund

dachshund(n.)

Razza di cani a gambe corte e corpo lungo, risalente al 1844, dal tedesco Dachshund (XV secolo), composto da Dachs "tasso" (alto tedesco antico dahs, XI secolo, affine al fiammingo medio das "tasso"), derivante dal proto-germanico *thahsuz "tasso," forse letteralmente "costruttore, l'animale che costruisce," in riferimento alla sua abitudine di scavare (dalla radice indoeuropea *teks- "intrecciare," ma anche "fabbricare"), ma secondo Watkins "più probabilmente" preso in prestito dalla stessa radice indoeuropea del nome totemico celtico *Tazgo- (origine del gallico Tazgo-, gaelico Tadhg), che originariamente significava "tasso."

Il secondo elemento è il tedesco Hund "cane" (vedi hound (n.)). Probabilmente così chiamato perché questi cani venivano utilizzati nella caccia al tasso, con corpi lunghi e snelli allevati per infilarsi nei rifugi e tirare fuori l'animale. Le parole francesi taisson, spagnole texon, tejon, italiane tasso sono prestiti germanici.

Within the last few years this little hound has been introduced into England, a few couple having been presented to the Queen, from Saxony. The dachshund is a long, low, and very strong hound, with full head and sweeping ears. The fore legs are somewhat bandy, and when digging their action is very mole-like. [John Henry Walsh, "The Dog in Health and Disease," London, 1859]

Negli ultimi anni, questo piccolo segugio è stato introdotto in Inghilterra, con alcune coppie donate alla Regina, provenienti dalla Sassonia. Il dachshund è un segugio lungo, basso e molto robusto, con una testa piena e orecchie lunghe e flosce. Le zampe anteriori sono un po' storte, e quando scava il suo movimento ricorda molto quello di un topo. [John Henry Walsh, "The Dog in Health and Disease," Londra, 1859]

Anche da: 1844

Voci correlate

hound(n.)

In antico inglese, hund significava "cane," e proveniva dal proto-germanico *hundaz, che a sua volta derivava dal proto-indoeuropeo *kwnto-. Questo termine era una forma allargata del radice *kwon-, anch'essa significante "cane." Nel XII secolo, il significato si è ristretto a indicare specificamente "cane da caccia" (si veda dog (n.)). In modo dispregiativo, veniva usato anche per riferirsi a un uomo, a partire dalla tarda epoca dell'antico inglese. Tra i cognati germanici troviamo l'antico sassone e l'antico frisone hund, l'antico alto tedesco hunt, il tedesco Hund, l'antico norreno hundr e il gotico hunds.

*teks-

La radice protoindoeuropea significa "intrecciare," ma anche "fabbricare," specialmente con un'ascia. Inoltre, si riferisce a "realizzare tessuti di vimini o frasche per le pareti di case coperte di fango."

Potrebbe costituire tutto o parte di parole come: architect, context, dachshund, polytechnic, pretext, subtle, technical, techno-, technology, tectonic, tete, text, textile, tiller (n.1) "barra per girare il timone di una barca," tissue, toil (n.2) "rete, trappola."

Potrebbe anche essere all'origine di parole come: il sanscrito taksati "egli crea, costruisce," taksan "falegname;" l'avestano taša "ascia, accetta," thwaxš- "essere occupato;" il persiano antico taxš- "essere attivo;" il latino texere "intrecciare, fabbricare," tela "rete, trama, ordito di un tessuto;" il greco tekton "falegname," tekhnē "arte;" il slavo ecclesiastico tesla "ascia, accetta;" il lituano tašau, tašyti "intagliare;" l'antico irlandese tal "ascia da bottiglia;" l'alto tedesco antico dahs, il tedesco Dachs "tasso," letteralmente "costruttore;" l'ittita taksh- "unire, costruire."

*kwon-

La radice proto-indoeuropea che significa "cane."

Potrebbe costituire tutto o parte di: canaille; canary; canicular; canid; canine; chenille; corgi; cynic; cynical; cynosure; dachshund; hound; kennel; Procyon; quinsy.

Potrebbe anche essere la fonte di: sanscrito svan-, avestano spa, greco kyōn, latino canis, inglese antico hund, alto tedesco antico hunt, irlandese antico cu, gallese ci, russo sobaka (apparentemente da una fonte iraniana come il median spaka), armeno shun, lituano šuo "cane."

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " dachshund "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "dachshund"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of dachshund