Significato di daub

daub:

spalmare; imbiancare; ricoprire

Etimologia e Storia di daub

daub(v.)

Verso la fine del XIV secolo, il termine dauben indicava "spalmare una sostanza morbida e adesiva, intonacare o imbiancare un muro" (il cognome Dauber è attestato dalla metà del XIII secolo). Derivava dal francese antico dauber, che significava "imbiancare, intonacare" (XIII secolo), e potrebbe avere origini latine, precisamente da dealbare, composto da de-—qui probabilmente inteso come "completamente"—e albare, che significa "rendere bianco," a sua volta derivato da albus, ovvero "bianco" (vedi alb).

Negli anni '90 del XVI secolo, il termine ha acquisito un nuovo significato, riferendosi a "vestire o adornare una persona in modo privo di stile o gusto." L'accezione legata alla pittura è emersa negli anni '20 del XVII secolo. Termini correlati includono Daubed e daubing, daubery. Come sostantivo, è stato utilizzato a partire dalla metà del XV secolo per indicare "materiale da imbiancatura, un tipo economico di malta," e nel 1761 ha assunto il significato di "pittura inartistica."

Anche da: late 14c.

Voci correlate

alb(n.)

Verso la fine dell'inglese antico, il termine albe si riferiva a una "tonaca di lino bianco" indossata da sacerdoti, neofiti e simili. Questo deriva dal tardo latino alba, che si trovava in espressioni come tunica alba o vestis alba, entrambe traducibili come "veste bianca." La radice femminile albus significa "bianco" e risale alla radice ricostruita del protoindoeuropeo *albho-, che significava anch'essa "bianco." Questa radice ha dato origine a parole in diverse lingue, come il greco alphos (che significa "lebbra bianca") e alphiton (farina d'orzo), l'alto tedesco antico albiz e l'inglese antico elfet, che indicavano entrambi il "cigno," letteralmente "l'uccello bianco." Nella chiesa slava antica e nel russo, il termine lebedi e in polacco łabędź significano "cigno," mentre in ittita alpash si traduce come "nuvola."

adobe(n.)

"Mudbrick," nel 1739, è un termine dell'inglese americano, derivato dallo spagnolo adobe, che significa "mattoncino non cotto asciugato al sole." Secondo il noto arabista olandese del XIX secolo Reinhart Dozy, questo termine proviene dalla forma orale araba al-tob, che significa "il mattone," e sarebbe legato al copto tube, che significa "mattone," una parola attestata anche nei geroglifici. Altre fonti, però, suggeriscono un'origine spagnola nel termine adobar, che significa "impastare, intonacare," collegandolo all'inglese daub (verbo).

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " daub "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "daub"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of daub