Significato di danger

danger:

pericolo; minaccia; rischio

Etimologia e Storia di danger

danger(n.)

Verso la metà del XIII secolo, daunger indicava "arroganza, insolenza". Intorno al 1300, il termine si riferiva anche al "potere di un signore o padrone, giurisdizione", provenendo dall'anglo-francese daunger e dall'antico francese dangier, che significava "potere, capacità di nuocere, dominio, autorità, controllo" (XII secolo; in francese moderno danger). Questa parola subì un cambiamento, probabilmente a causa dell'associazione con damnum, e derivava da dongier, un termine del latino volgare *dominarium, che significava "potere di un signore". Questo, a sua volta, proveniva dal latino dominus, che significa "signore, padrone", e si ricollegava a domus, ovvero "casa" (dalla radice indoeuropea *dem-, che significa "casa, famiglia").

Il significato moderno di "rischio, pericolo, esposizione a danni, perdite, dolori, ecc." (derivante dal trovarsi sotto il controllo di qualcun altro) si sviluppò inizialmente in francese e comparve in inglese verso la fine del XIV secolo. In antico inglese si usava pleoh; nel primo medio inglese questo concetto è rappresentato da peril. Per i cambiamenti fonetici, si può confrontare con dungeon, che proviene dalla stessa radice.

Anche da: mid-13c.

Voci correlate

dungeon(n.)

Intorno al 1300, il termine indicava la "grande torre di un castello". Derivava dall'antico francese donjon, che significava appunto "grande torre di un castello" (XII secolo), e aveva radici nel gallo-romano *dominionem. Questo, a sua volta, proveniva dal latino tardo dominium, che significava "signoria" o "potere", e dal latino classico dominus, che si traduce come "padrone" (del castello). La parola era legata a domus, che significa "casa", e affonda le sue origini nella radice proto-indoeuropea *dem-, che si riferisce a "casa" o "famiglia". Probabilmente, il termine è stato scelto per descrivere la torre a causa della sua posizione dominante o della sua robustezza. Nel XIV secolo, il significato di "torre principale di un castello" si è evoluto fino a indicare anche una "cellula forte" (sotterranea) in inglese. La connotazione originale è sopravvissuta nella variante donjon.

peril(n.)

"pericolo, rischio, minaccia, esposizione di persone o beni a danno, perdita o distruzione," attorno al 1200, dall'antico francese peril "pericolo, rischio" (X secolo), dal latino periculum "tentativo, prova, esperimento; rischio, pericolo," con il suffisso strumentale -culum e il primo elemento proveniente dal protoindoeuropeo *peri-tlo-, forma suffissata della radice *per- (3) "provare, rischiare."

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " danger "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "danger"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of danger