Significato di dangerous

dangerous:

pericoloso; rischioso; minaccioso

Etimologia e Storia di dangerous

dangerous(adj.)

Attorno al 1200, daungerous significava "difficile da affrontare, arrogante, severo" (il contrario di affable). Proveniva dall'anglo-francese dangerous e dall'antico francese dangeros (XII secolo, francese moderno dangereux), derivante da danger, che indicava "potere, capacità di nuocere, padronanza, autorità, controllo" (vedi danger).

In Chaucer, il termine poteva anche significare "difficile da accontentare, riluttante a dare, opprimente." Il significato moderno di "che comporta pericolo, rischioso, insicuro, suscettibile di causare danno o lesioni" si è sviluppato attorno al 1400. Altri termini usati in passato con questo significato includevano dangersome (anni '50 del 1500) e dangerful (anni '40 del 1500). Correlato: Dangerously.

Anche da: c. 1200

Voci correlate

danger(n.)

Verso la metà del XIII secolo, daunger indicava "arroganza, insolenza". Intorno al 1300, il termine si riferiva anche al "potere di un signore o padrone, giurisdizione", provenendo dall'anglo-francese daunger e dall'antico francese dangier, che significava "potere, capacità di nuocere, dominio, autorità, controllo" (XII secolo; in francese moderno danger). Questa parola subì un cambiamento, probabilmente a causa dell'associazione con damnum, e derivava da dongier, un termine del latino volgare *dominarium, che significava "potere di un signore". Questo, a sua volta, proveniva dal latino dominus, che significa "signore, padrone", e si ricollegava a domus, ovvero "casa" (dalla radice indoeuropea *dem-, che significa "casa, famiglia").

Il significato moderno di "rischio, pericolo, esposizione a danni, perdite, dolori, ecc." (derivante dal trovarsi sotto il controllo di qualcun altro) si sviluppò inizialmente in francese e comparve in inglese verso la fine del XIV secolo. In antico inglese si usava pleoh; nel primo medio inglese questo concetto è rappresentato da peril. Per i cambiamenti fonetici, si può confrontare con dungeon, che proviene dalla stessa radice.

*dem-

La radice proto-indoeuropea significa "casa, famiglia." Rappresenta la parola tipica indoeuropea per "casa" (in italiano e spagnolo, casa deriva dal latino casa, che significa "capanna, rifugio;" il germanico *hus ha origini poco chiare).

Potrebbe far parte di: Anno Domini; belladonna; condominium; dame; damsel; dan "titolo di rispetto per i membri di ordini religiosi;" danger; dangerous; demesne; despot; Dom Perignon; domain; dome; domestic; domesticate; domicile; dominate; domination; dominion; domino; don (sostantivo) "titolo di rispetto spagnolo, italiano e portoghese;" Donna; dungeon; ma'am; madam; madame; mademoiselle; madonna; major-domo; predominant; predominate; timber; toft.

Potrebbe anche essere all'origine di: sanscrito damah "casa;" avestano demana- "casa;" greco domos "casa," despotēs "padrone, signore;" latino domus "casa," dominus "padrone di casa;" armeno tanu-ter "signore della casa;" antico slavo ecclesiastico domu, russo dom "casa;" lituano dimstis "corte recintata, proprietà;" antico norreno topt "fattoria."

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " dangerous "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "dangerous"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of dangerous