Pubblicità

Significato di debilitation

indebolimento; stato di debolezza; incapacità

Etimologia e Storia di debilitation

debilitation(n.)

All'inizio del 15° secolo, debilitacioun, che significa "debolezza fisica, stato di essere indeboliti." Deriva dal francese débilitation (13° secolo) e direttamente dal latino debilitationem (al nominativo debilitatio), che si traduce come "una menomazione, un'indebolimento." È un sostantivo che descrive l'azione di indebolire, formato dalla radice del participio passato di debilitare, che significa "indebolire." La parola latina debilis vuol dire "debole, impotente," e proviene da de, che significa "da, via" (vedi de-), unita a -bilis, che si riferisce alla "forza." Questa parte deriva dalla radice protoindoeuropea *bel-, che significa "forte" (vedi Bolshevik). A partire dagli anni '20 del 1500, il termine è stato usato per indicare "l'azione di rendere debole."

Voci correlate

"Radicale socialisti russi del periodo rivoluzionario," 1917, dal russo bol'shevik (plurale bol'sheviki), derivato da bol'shiy "maggiore," comparativo dell'aggettivo bol'shoy "grande, elevato" (come in Bolshoi Ballet), dall'antico slavo ecclesiastico boljiji "più grande," dalla radice ricostruita del proto-indoeuropeo *bel- "forte" (origine anche del sanscrito balam "forza, vigore," greco beltion "migliore," frigio balaios "grande, veloce," antico irlandese odbal "forte," gallese balch "orgoglioso;" medio olandese, basso tedesco, frisone pal "forte, solido").

La fazione del Partito Operaio Socialdemocratico Russo dopo la scissione del 1903 che era considerata "più grande" o "più estrema" (o entrambe) rispetto ai Mensheviks (dal russo men'shij "meno"); dopo aver preso il potere nel 1917, il termine è stato usato in inglese per riferirsi in generale ai comunisti russi, e poi anche a chiunque fosse contrario a un ordine o a un sistema sociale esistente. Bolshevism è attestato dal 1917.

È un elemento attivo di formazione delle parole in inglese e in molti verbi ereditati dal francese e dal latino. Deriva dal latino de, che significa "giù, da, da, via; riguardo a" (vedi de). In latino veniva usato anche come prefisso, solitamente con il significato di "giù, via, lontano, da tra, giù da", ma poteva anche indicare "fino in fondo, totalmente", da cui il senso di "completamente" che ritroviamo in molte parole inglesi.

Come prefisso latino, aveva anche la funzione di annullare o invertire l'azione di un verbo. Per questo motivo, nel tempo è diventato un vero e proprio privativo — "non, fare l'opposto di, annullare" — che è la sua funzione principale come prefisso attivo in inglese. Esempi di questo uso includono defrost (1895), defuse (1943), de-escalate (1964), ecc. In alcuni casi, si presenta come una forma ridotta di dis-.

    Pubblicità

    Tendenze di " debilitation "

    Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

    Condividi "debilitation"

    Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of debilitation

    Pubblicità
    Trending
    Pubblicità