Significato di debonair

debonair:

elegante; affabile; cortese

Etimologia e Storia di debonair

debonair(adj.)

Attorno al 1200, il termine indicava "mite, gentile, cortese," ed era preso dal francese antico debonaire, che derivava da de bon' aire, ovvero "di buona stirpe." Inizialmente usato per descrivere i falchi, il termine suggeriva quindi l'idea di "purosangue," in contrapposizione al francese demalaire. Qui, aire potrebbe derivare dal latino ager, che significa "luogo, campo," (da una radice proto-indoeuropea *agro- che significa "campo") e si riferiva al concetto di "luogo d'origine." Nella lingua medio-inglese, il termine veniva usato per descrivere qualcuno di "docile e cortese," ma col tempo è caduto in disuso. È stato poi ripreso con un significato modificato, indicando una persona "leggermente spensierata e affabile" negli anni '80 del Seicento. Secondo l'Oxford English Dictionary, oggi è considerato "un arcaismo letterario, spesso assimilato nella scrittura al francese moderno débonnaire." Correlato: Debonairly.

Anche da: c. 1200

Voci correlate

air(n.2)

Nella decade del 1590, il termine si riferiva a "modo, aspetto" (come in an air of mystery); negli anni '50 del Seicento, assunse il significato di "modo assunto, aspetto affettato" (specialmente nell'espressione put on airs, attestata dal 1781). Questo deriva dal francese air, che significa "aspetto, portamento, atteggiamento, tono" (in antico francese aire indicava "realtà, essenza, natura, discendenza, origine" nel XII secolo; si può confrontare con debonair). Si ipotizza che possa derivare dal latino ager, che significa "luogo, campo, terra produttiva" (proveniente dalla radice PIE *agro-, che significa "campo"), in riferimento all'idea di "luogo di origine."

Tuttavia, alcune fonti francesi collegano questa parola dell'antico francese all'origine di air (sostantivo 1), e non si può escludere che questi significati in inglese si siano sviluppati o siano stati influenzati da air (sostantivo 1). Si può fare un confronto con lo sviluppo semantico di atmosphere e il latino spiritus, che significa "respiro, brezza," ma anche "spirito elevato, orgoglio," e con i significati estesi di anima.

*agro-

La radice proto-indoeuropea significa "campo;" probabilmente deriva dalla radice *ag-, che significa "guidare, tirare fuori o in avanti, muovere."

Potrebbe costituire tutto o parte di: acorn; acre; agrarian; agriculture; agriology; agro-; agronomy; onager; peregrinate; peregrination; peregrine; pilgrim; stavesacre.

Potrebbe anche essere la fonte di: sanscrito ajras "pianura, campagna aperta," greco agros "campo," latino ager (genitivo agri) "un campo," gotico akrs, inglese antico æcer "campo."

*deu-(2)

La radice protoindoeuropea significa "fare, compiere; mostrare favore, venerare."

Potrebbe formare tutto o parte di: beatific; beatify; beatitude; Beatrice; beau; beauty; Bella; belle; beldam; belladonna; belvedere; bene-; benedict; Benedictine; benediction; benefactor; beneficiary; benefice; beneficence; benefit; benevolent; benign; bonanza; bonbon; bonhomie; bonito; bonjour; bonny; bonus; boon (agg.); bounty; debonair; embellish.

Potrebbe anche essere la fonte di: latino bene (avv.) "bene, nel modo giusto, onorevolmente, correttamente," bonus "buono," bellus "bello, fine, carino," e forse beatus "benedetto," beare "rendere beato."

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " debonair "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "debonair"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of debonair