Significato di decollete

decollete:

scollato; con scollatura profonda; abito che lascia scoperto il collo e le spalle

Etimologia e Storia di decollete

decollete(adj.)

Riguardo ai vestiti femminili alla moda, si riferisce a quelli "a scollatura bassa," risalente al 1831, proveniente dal francese décolleté, participio passato di décolleter, che significa "scoprire il collo e le spalle." La parola deriva da dé-, che indica "via, lontano da" (vedi de-), unita a collet, che significa "collo di un vestito," diminutivo di col, ovvero "collo," a sua volta derivato dal latino collum, e dalla radice protoindoeuropea *kwel- (1), che significa "ruotare, muoversi attorno."

Per estensione, si riferisce a una donna vestita "con il collo e le spalle scoperte." In inglese medio esisteva un equivalente, un aggettivo parzialmente nativizzato, decoloured (metà del XV secolo). Non va confuso con decollate (verbo), che significa "decapitare" (vedi decollation).

Anche da: 1831

Voci correlate

decollation(n.)

"atto di decapitazione," fine del XIV secolo, decollacioun, dall'antico francese decollacion, dal latino decollationem (nominativo decollatio) "una decapitazione," sostantivo d'azione derivato dalla radice del participio passato di decollare "decapitare," composto da de "via, lontano" (vedi de-) + collum "collo" (vedi collar (n.)). Nell'uso moderno, in chirurgia, si riferisce alla "rimozione della testa del bambino in casi di parto difficile." Correlati: Decollate; decollated; decollator.

decolletage(n.)

Nel 1888, il termine si riferisce al "collo basso di un corsetto" (già dal 1883 usato come parola francese in inglese). Proviene dal francese décolletage, che deriva da décolleté, meaning "basso collo" (vedi decollete). Da qui anche il significato di "esposizione del collo e delle spalle" (1894).

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " decollete "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "decollete"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of decollete