Etimologia e Storia di decomposition

Verso la fine del XIV secolo, il termine composicioun indicava l’“azione di combinare” e anche il “modo in cui qualcosa è composto.” Proveniva dal francese antico composicion (XIII secolo, francese moderno composition), che significava “composizione, struttura, opera letteraria, accordo, risoluzione.” La radice latina è compositionem (al nominativo compositio), che si traduce come “unire, connettere, disporre,” un sostantivo d’azione derivato dal participio passato di componere, che significa “mettere insieme, raccogliere un tutto da diverse parti.” Questo verbo è composto da com, che significa “insieme, con” (puoi vedere com-), e ponere, che significa “posare, collocare” (il participio passato è positus; per ulteriori dettagli, consulta position).

Il significato di “arte di costruire frasi” è attestato negli anni '50 del XVI secolo. Quello di “produzione letteraria, ciò che risulta dal comporre” (spesso inteso anche come “esercizio di scrittura per studenti”) risale circa al 1600. L’accezione di “disposizione ordinata” compare negli anni '90 del XVI secolo. Nel contesto della stampa, il significato di “impostazione dei caratteri” è documentato dal 1832, mentre quello di “disposizione delle parti in un’immagine” è del 1706.

Negli anni 1650, il termine si riferiva a qualcosa "composto una seconda volta, derivato da elementi già composti." Proveniva dal latino tardo compositus, utilizzato in grammatica per tradurre il greco parasynthetos, e indicava "formato da un composto," letteralmente "messo insieme." Era il participio passato di componere, che significa "mettere insieme, raccogliere un tutto da diverse parti." Questo verbo si componeva di com, che significa "con, insieme" (puoi vedere com-), e ponere, che significa "porre" (il suo participio passato è positus; per ulteriori dettagli, guarda position (n.)). In inglese, il termine era usato in precedenza come sostantivo per indicare "qualcosa composto di elementi compositi" negli anni 1620. Nel medio inglese esisteva anche decompound (aggettivo) in ambito grammaticale, risalente alla metà del XV secolo.

È un elemento attivo di formazione delle parole in inglese e in molti verbi ereditati dal francese e dal latino. Deriva dal latino de, che significa "giù, da, da, via; riguardo a" (vedi de). In latino veniva usato anche come prefisso, solitamente con il significato di "giù, via, lontano, da tra, giù da", ma poteva anche indicare "fino in fondo, totalmente", da cui il senso di "completamente" che ritroviamo in molte parole inglesi.

Come prefisso latino, aveva anche la funzione di annullare o invertire l'azione di un verbo. Per questo motivo, nel tempo è diventato un vero e proprio privativo — "non, fare l'opposto di, annullare" — che è la sua funzione principale come prefisso attivo in inglese. Esempi di questo uso includono defrost (1895), defuse (1943), de-escalate (1964), ecc. In alcuni casi, si presenta come una forma ridotta di dis-.