Etimologia e Storia di defender

Metà del XIII secolo, defenden, "proteggere da un attacco, difendere da un assalto o un danno," deriva dal francese antico defendre (XII secolo) "difendere, resistere," e direttamente dal latino defendere "allontanare, proteggere, difendere, sostenere in difesa," composto da de "da, via" (vedi de-) + -fendere "colpire, colpire, spingere," attestato solo in composti (come offendere "colpire contro; incontrare;" infensus "aggressivo, ostile"), dalla radice ricostruita del PIE *gwhend- "colpire, uccidere" (origine anche del ittita kue(n)zi "uccidere," sanscrito ghnanti "uccidere; greco theino "colpire, uccidere;" armeno jnem "colpire;" lituano ginti "proteggere, difendere;" antico irlandese gonaid "ferisce, uccide;" gallese gwan "spingere, colpire;" antico bretone goanaff "punire, pungere").

È attestato intorno al 1300 con il significato di "combattere in difesa di" (qualcuno o qualcosa). Dalla metà del XIV secolo si usa anche per "difendere con le parole, parlare a favore di, giustificare, sostenere, mantenere." In medio inglese poteva anche significare "vietare, proibire; trattenere, prevenire." Negli inni merciani, il latino defendet è tradotto in inglese antico come gescildeð. Correlati: Defended; defending.

Verso la fine del XIII secolo, si è abbreviato il termine defender. Inizialmente, si riferiva a un oggetto appeso al lato di una nave per proteggere lo scafo mentre era ormeggiata in un porto, molo, ecc. Il termine è stato usato per i camini fin dagli anni '80 del Seicento e per le automobili a partire dal 1919. L'espressione fender-bender, che indica un "incidente automobilistico di lieve entità", risale al 1958.