Etimologia e Storia di defenestration

Nel 1620, il termine indicava "l'azione di gettare qualcuno fuori da una finestra," derivando dal latino fenestra, che significa "finestra." È una parola coniata per un evento specifico: la "Defenestrazione di Praga," avvenuta il 21 maggio 1618, quando due deputati cattolici dell'assemblea nazionale boema e un segretario furono lanciati fuori dalla finestra del castello di Hradschin da radicali protestanti (i due atterrarono in un cumulo di spazzatura e sopravvissero). Questo episodio segnò l'inizio della Guerra dei Trent'anni.

The extraordinary chance which had saved three lives was a holy miracle or a comic accident according to the religion of the beholder .... Murder or no murder, the coup d'état was complete, and since Thurn had overruled many of his supporters in demanding death it was well for the conscience of his allies that a pile of mouldering filth in the courtyard of the Hradschin had made soft falling for the governors. [Cicely Veronica Wedgwood, "The Thirty Years War," 1938]

La straordinaria coincidenza che aveva salvato tre vite era un miracolo sacro o un incidente comico, a seconda della religione di chi osservava .... Omicidio o meno, il coup d'état era completo, e poiché Thurn aveva ignorato molti dei suoi sostenitori nel chiedere la morte, fu un sollievo per la coscienza dei suoi alleati che un mucchio di sporcizia in decomposizione nel cortile dell'Hradschin avesse attutito la caduta per i governatori. [Cicely Veronica Wedgwood, "La Guerra dei Trent'anni," 1938]

Il termine deriva dal latino fenestra, che significa "finestra, apertura per la luce." Klein (1966) suggerisce che possa essere un prestito etrusco, basato sul suffisso -(s)tra, simile ai prestiti latini come aplustre ("la poppa intagliata di una nave con i suoi ornamenti"), genista ("la pianta ginestra"), lanista ("allenatore di gladiatori"). Sostiene anche che non sia imparentato con il greco phainein ("mostrare"), come indicato in Lewis & Short e suggerito dalla maggior parte dei lessicografi. È correlato ai termini Defenestrate (1915) e defenestrated (1620).