Etimologia e Storia di defrock

Metà del XIV secolo, deriva dall'antico francese froc, che significa "l'abito di un monaco; abbigliamento, vestito" (XII secolo), la cui origine è sconosciuta. Potrebbe provenire dal franco *hrok o da qualche altra fonte germanica (si confronti con l'alto tedesco antico hroc, che significa "mantello, cappotto"; il norreno rokkr; l'inglese antico rocc; il frisone antico rokk; e il tedesco Rock, tutti tradotti come "cappotto, indumento superiore"). Un'altra teoria suggerisce che derivi da un'alterazione del latino medievale floccus, a sua volta dal latino floccus, che significa "ciuffo di lana", un termine di origine incerta. Il significato di "indumento esterno per donne o bambini" risale agli anni '30 del XVI secolo. Il termine Frock-coat è attestato nel 1819.

È un elemento attivo di formazione delle parole in inglese e in molti verbi ereditati dal francese e dal latino. Deriva dal latino de, che significa "giù, da, da, via; riguardo a" (vedi de). In latino veniva usato anche come prefisso, solitamente con il significato di "giù, via, lontano, da tra, giù da", ma poteva anche indicare "fino in fondo, totalmente", da cui il senso di "completamente" che ritroviamo in molte parole inglesi.

Come prefisso latino, aveva anche la funzione di annullare o invertire l'azione di un verbo. Per questo motivo, nel tempo è diventato un vero e proprio privativo — "non, fare l'opposto di, annullare" — che è la sua funzione principale come prefisso attivo in inglese. Esempi di questo uso includono defrost (1895), defuse (1943), de-escalate (1964), ecc. In alcuni casi, si presenta come una forma ridotta di dis-.