Etimologia e Storia di defrayal

Negli anni 1540, il termine significava "compensare, spendere, pagare per qualcosa" (un significato oggi arcaico). Negli anni 1570, assunse il senso di "soddisfare tramite pagamento," proveniente dall'Old French defraier, defrayer (XV secolo). Potrebbe derivare da de-, che significa "fuori" (vedi de-), unito a fraier, che significa "spendere." Quest'ultimo a sua volta deriva da frais, che indica "costi, danni causati da rottura," e risale al latino fractum, participio passato neutro di frangere, che significa "rompere" (dalla radice PIE *bhreg-, che significa "rompere").

Un'altra possibile etimologia collega il secondo elemento all'Old High German fridu, che significa "pace," passando per il latino volgare *fredum, che indicava "multa, costo." Puoi confrontare questo con affray. Per capire come si sia sviluppato il significato, puoi paragonarlo a pay, che deriva da pax, che significa "pace."

Il suffisso che forma nomi d'azione a partire dai verbi, per lo più di origine latina e francese, significa "atto di ______are" (come in survival, referral). In medio inglese si trovava -aille, derivato dal francese femminile singolare -aille, e dal latino -alia, che è il plurale neutro del suffisso aggettivale -alis. Questo suffisso è stato nativizzato in inglese e viene usato con i verbi germanici, come si può vedere in bestowal, betrothal.