Etimologia e Storia di demur

Nella metà degli anni 1530, il termine indicava "una pausa, un ritardo" (un significato oggi obsoleto). Nel 1540, veniva usato nel contesto legale per riferirsi a una contestazione che, anche ammettendo i fatti così come presentati dall'avversario, non dava diritto a un risarcimento legale. Deriva dall'anglo-francese demurrer, che a sua volta proviene dal francese antico demorer, significante "ritardare, procrastinare". Le radici latine si trovano in demorari, che significa "indugiare, fermarsi, trattenersi", composto da de- (vedi de-) e morari ("ritardare"), a sua volta derivato da mora, che significa "una pausa, un ritardo" (consulta anche moratorium). Il significato trasferito di "obiezione sollevata o eccezione presa" è attestato già negli anni 1590.

Nel 1875, il termine è stato usato per la prima volta in ambito legale, riferendosi all'«autorizzazione concessa a un debitore per posticipare un pagamento dovuto». Deriva dal neutro del latino tardo moratorius, che significa «tendente a ritardare», a sua volta composto dal latino morari, che significa «ritardare», e da mora, che indica una «pausa» o un «ritardo». Le radici più antiche risalgono al protoindoeuropeo *morh-, che significa «ostacolare» o «ritardare». Questa stessa radice ha dato origine a parole in altre lingue, come il sanscrito amurchat, che significa «solidificarsi» o «diventare solido», e l'antico irlandese maraid, che significa «dura» o «rimane». Il termine ha perso l'italico nel 1914, e nel 1932 ha acquisito un significato più generale, indicando un «posticipo» o una «sospensione temporanea deliberata». Un termine correlato è Moratorial.