Etimologia e Storia di deposit

Verso la fine del XIV secolo, il termine posicioun in logica e filosofia indicava una "dichiarazione di fede, l'affermazione di una proposizione o tesi." Proveniva dal francese antico posicion, che significava "posizione, supposizione" (in francese moderno position), e direttamente dal latino positionem (nominativo positio), che si traduceva come "atto o fatto di collocare, situazione, posizione, affermazione." Era un sostantivo derivato dal participio passato di ponere, che significa "mettere, collocare." Watkins suggerisce cautamente che potrebbe derivare dalla radice proto-indoeuropea *po-s(i)nere, composta da *apo- ("da, via," vedi apo-) e *sinere ("lasciare, permettere," vedi site). Tuttavia, de Vaan la colloca nel proto-italico *posine-, che a sua volta deriva dalla radice proto-indoeuropea *tkine-, significante "costruire, vivere," e dalla radice *tkei-, che significa "stabilirsi, abitare, essere a casa" (vedi home (n.)).

Il significato di "luogo occupato da una persona o un oggetto," specialmente un luogo appropriato o adeguato, emerge negli anni '40 del 1500. Da qui deriva anche il concetto di "stato, posizione sociale" (1832) e "ruolo ufficiale, impiego" (1890). La definizione di "modo in cui un oggetto fisico è disposto o posizionato, insieme delle relazioni spaziali di un corpo o figura rispetto ad altri" viene documentata nel 1703; in particolare, nel contesto dei passi di danza nel 1778 e per indicare l'atto sessuale nel 1883. Il significato militare di "luogo occupato o da occupare" risale al 1781.

Verso la fine del XIV secolo, il termine deposicion si riferiva a "degradazione, rimozione di una persona da una carica, dignità o autorità". Proveniva dal francese antico deposicion (XII secolo), che a sua volta derivava dal latino depositionem (nominativo depositio), un sostantivo d'azione formato dalla radice del participio passato di deponere, che significa "mettere da parte" (vedi deposit (v.)).

Il significato di "dichiarazione o dichiarazioni rese in tribunale sotto giuramento" è attestato all'inizio del XV secolo. Quello di "azione di deposito" risale agli anni '90 del '500. In realtà, deposition appartiene a deposit, ma i due termini, deposit e depose, si sono confusi nel tempo, e l'inglese deposition ha assorbito significati da entrambi.