Etimologia e Storia di deport

Verso la fine del XV secolo, il termine significava "comportarsi" ed derivava dal francese antico deporter, che si traduceva in "comportarsi, deportarsi" (XII secolo). Questo verbo aveva anche una vasta gamma di significati secondari, come "essere paziente, prendere piacere (sessuale) con qualcuno, divertire, intrattenere, rimanere, indugiare, consolare, trattare gentilmente, mettere da parte, allontanare, mandare via." La sua origine si trova in de, che significa "da, via" (vedi de-), unita a porter, che significa "portare," a sua volta derivato dal latino portare, "portare," e risalente alla radice indoeuropea *per- (2), che significava "guidare, far passare." Termini correlati includono Deported e deporting.

Il termine "deportare," che significa "espellere, trasportare o portare via da un paese all'altro, specialmente con la forza," risale agli anni '40 del 1600. Deriva dal francese déporter, a sua volta proveniente dal latino deportare, che significa "portare via, trasportare, esiliare." Questo termine latino è composto da de, che indica "via, lontano" (puoi vedere de- per maggiori dettagli), e portare, che significa "portare," radicato nella lingua proto-indoeuropea come *prto-, una forma suffissata della radice *per- (2), che significa "guidare, attraversare." Curiosamente, nel linguaggio popolare è stato associato a portus, che significa "porto." Altri termini correlati includono Deported e deporting.