Etimologia e Storia di deregulate

All'inizio del 15° secolo, il termine regulaten si usava per indicare l'atto di "aggiustare secondo una regola, un metodo o un controllo." Questo deriva dal latino tardo regulatus, participio passato di regulare, che significa "controllare secondo una regola, dirigere." La radice latina regula si traduce come "regola" o "pezzo di legno dritto" ed è collegata alla radice indoeuropea *reg-, che significa "muoversi in linea retta." Da qui si sono sviluppati significati come "guidare in linea retta," e quindi "condurre" o "governare."

Il significato di "governare attraverso restrizioni" è emerso negli anni '20 del 1600. L'accezione di "regolare (un orologio, ecc.) in riferimento a uno standard di precisione" si è affermata negli anni '60 del 1600. Termini correlati includono Regulated e regulating.

È un elemento attivo di formazione delle parole in inglese e in molti verbi ereditati dal francese e dal latino. Deriva dal latino de, che significa "giù, da, da, via; riguardo a" (vedi de). In latino veniva usato anche come prefisso, solitamente con il significato di "giù, via, lontano, da tra, giù da", ma poteva anche indicare "fino in fondo, totalmente", da cui il senso di "completamente" che ritroviamo in molte parole inglesi.

Come prefisso latino, aveva anche la funzione di annullare o invertire l'azione di un verbo. Per questo motivo, nel tempo è diventato un vero e proprio privativo — "non, fare l'opposto di, annullare" — che è la sua funzione principale come prefisso attivo in inglese. Esempi di questo uso includono defrost (1895), defuse (1943), de-escalate (1964), ecc. In alcuni casi, si presenta come una forma ridotta di dis-.