Etimologia e Storia di dilation

Attorno al 1400, il termine dilatacioun si riferiva all'"atto di espandere, espansione," in particolare all'"ingrandimento anormale di un'apertura del corpo." Proveniva dal francese antico dilatation e risaliva direttamente al latino tardo dilatationem (al nominativo dilatatio), che significava "un allargamento." Era un sostantivo derivato dal participio passato di dilatare, che in latino significava "rendere più ampio, ingrandire." Questo verbo si componeva di dis-, che indicava "separazione" (vedi dis-), e lātus, che significava "largo, ampio, esteso" (consulta latitude). In medio inglese, il termine era usato anche per descrivere "un'amplificazione nel discorso" (fine del XIV secolo). In ginecologia, l'espressione dilatation and curettage è attestata nel 1896.

Verso la fine del XIV secolo, dilaten, che significa "descrivere in dettaglio, parlare a lungo," deriva dall'antico francese dilater e, direttamente, dal tardo latino dilatare, che vuol dire "rendere più ampio, ingrandire." Questo a sua volta proviene da dis-, che indica separazione (vedi dis-), e lātus, che significa "largo, ampio, diffuso, esteso" (consulta latitude). Il significato di "espandere, distendere, allargare in tutte le direzioni" (transitivo) emerge all'inizio del XV secolo, mentre il senso intransitivo di "espandersi, allargarsi, distendersi" appare anch'esso nei primi anni del XV secolo. Correlati: Dilated; dilating.

1896, da vaso- + dilation. Correlato: Vasodilator (1881).