Pubblicità

Significato di disastrous

disastroso; rovinoso; calamitoso

Etimologia e Storia di disastrous

disastrous(adj.)

Nell'1580, il termine era usato per descrivere qualcosa di "sfortunato, maledetto," un significato che oggi è obsoleto. Proveniva dal francese désastreux (XVI secolo), che a sua volta derivava da désastre (vedi disaster), oppure dall'italiano desastroso. Il significato moderno, che indica qualcosa di "calamitoso, rovinoso, simile a un disastro," si è affermato intorno al 1600. Correlati: Disastrously; disastrousness.

Anche da: 1580s

Voci correlate

disaster(n.)

"Qualsiasi cosa che capiti di natura rovinosa o angosciante; qualsiasi evento sfortunato," specialmente una sventura improvvisa o grande, negli anni '90 del 1500, dal francese désastre (anni '60 del 1500), dall'italiano disastro, letteralmente "sfortunato," da dis-, qui meramente peggiorativo, equivalente all'inglese mis- "male" (vedi dis-) + astro "stella, pianeta," dal latino astrum, dal greco astron "stella" (dalla radice PIE *ster- (2) "stella").

Il significato è astrologico, di una calamità attribuita a una posizione sfavorevole di un pianeta, e "stella" qui è probabilmente intesa nel senso astrologico di "destino, fortuna, sorte." Confronta il latino medievale astrum sinistrum "sfortuna," letteralmente "stella sfortunata," e l'inglese ill-starred.

    Pubblicità

    Tendenze di " disastrous "

    Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

    Condividi "disastrous"

    Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of disastrous

    Pubblicità
    Trending
    Voci del dizionario vicino a "disastrous"
    Pubblicità