Significato di divorce

divorce:

divorzio; separazione legale; scioglimento del matrimonio

Etimologia e Storia di divorce

divorce(n.)

Verso la fine del XIV secolo, il termine indicava la "dissoluzione legale del vincolo matrimoniale". Proveniva dal francese antico divorce (XIV secolo), a sua volta derivato dal latino divortium, che significava "separazione, dissoluzione del matrimonio". Questo termine latino era composto da divertere, che significava "separarsi, abbandonare il marito, deviare" (puoi vedere anche divert). In inglese, non si faceva distinzione tra divorzio e separazione legale fino alla metà del XIX secolo. Il significato esteso di "separazione completa, disgiunzione assoluta" è attestato già all'inizio del XV secolo.

Anche da: late 14c.

divorce(v.)

Attorno al 1400, il termine divorcen si riferiva all'atto di allontanare o abbandonare un coniuge, oltre a indicare la dissoluzione legale del matrimonio. Proveniva dal francese antico divorcer, che a sua volta derivava da divorce (vedi divorce (n.)). Nel corso del XV secolo, il significato si è ampliato per includere l'idea di "liberare o separare da un legame stretto". Termini correlati includono Divorced e divorcing.

Anche da: c. 1400

Voci correlate

divert(v.)

All'inizio del XV secolo, diverten significava "cambiare la direzione o il corso di qualcosa; modificare l'obiettivo o la destinazione di qualcosa, deviare" (uso transitivo). Questa parola deriva dal francese antico divertir (XIV secolo) e dal latino divertere, che significa "girare in direzioni diverse." Si è fusa con devertere, che significa "deviare," a sua volta derivata da vertere, che significa "girare." Tutte queste parole risalgono alla radice indoeuropea *wer- (2), che significa "girare, piegare." Nel primo caso, troviamo una forma assimilata di dis-, che significa "da parte," e nel secondo caso de-, che significa "da."

Il significato di "distogliere qualcuno da un'intenzione o da uno stato d'animo particolare" è emerso intorno al 1600, da cui è derivato anche il senso di "divertire, intrattenere" negli anni '60 del XVII secolo. Parole correlate: Diverted; diverting.

divorcee(n.)

"divorced woman," 1764, dal francese divorcée, uso sostantivato del participio passato femminile di divorcer (vedi divorce (v.)). Ha iniziato a perdere l'italico negli anni '80 dell'Ottocento. L'equivalente maschile in francese è divorcé.

divorcement(n.)

Nella decade del 1520, il termine si riferiva all'"atto o processo di divorziare," derivato da divorce (verbo) + -ment. Il significato più ampio di "separazione di una relazione stretta" è attestato a partire dagli anni 1550.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " divorce "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "divorce"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of divorce