Etimologia e Storia di divert

Verso la fine del XIV secolo, il termine disporten emerge, con il significato di "divertire (da tristezza o noia), rallegrare, divertire allegramente." Questo deriva dall'anglo-francese disporter, che significa "divertire, allietare," e dall'antico francese desporter, che si traduce come "cercare divertimento." Letteralmente, il termine implica "portare via" (la mente da questioni serie), composto da des- (che indica allontanamento, come si può vedere in dis-) e porter ("portare"), a sua volta derivato dal latino portare, che significa "portare" (con radice indoeuropea *per- (2), che significa "guidare, far passare").

Un termine simile è disporter, usato per indicare "un menestrello o un giullare" (inizio del XV secolo). In latino, deportare significava "portare via, trasportare," e in latino medievale era usato anche per "divertire, allietare." Per un'evoluzione di significato simile, si possono confrontare i termini distract, divert e transport (verbo). Il significato intransitivo di "giocare, divertirsi" si sviluppa verso la fine del XIV secolo.

All'inizio del 1400, si parla di diversioun, che significa "processo di deviare," e proviene dal latino medievale diversionem (al nominativo diversio). Questo termine è un sostantivo d'azione derivato dalla radice del participio passato di divertere (vedi divert).

Il significato di "atto di deviare da un corso d'azione" risale a circa il 1600, mentre quello di "atto di deviare qualcosa dal suo corso normale o previsto" appare negli anni '20 del 1600. In ambito militare, il significato di "atto di distogliere l'attenzione e le forze del nemico dal punto in cui si intende effettuare l'attacco principale" è documentato negli anni '40 del 1600.

Il senso di "divertimento, intrattenimento" emerge negli anni '40 del 1600, basato sull'idea di "ciò che distrae la mente." Da qui deriva divertimento (1823), preso dalla forma italiana; inizialmente si riferiva a "una composizione musicale concepita principalmente per l'intrattenimento."