Etimologia e Storia di downscale

"in una direzione discendente, da un luogo, grado o condizione più elevati a uno più bassi," forma abbreviata dell'inglese antico ofdune "verso il basso," originariamente of dune "da (la) collina," da dune "dalla collina," dativo di dun "collina" (vedi down (n.2)). Il termine "collina" è generale nelle lingue germaniche, ma questo sviluppo di significato è peculiare all'inglese. Come preposizione, significa "in una direzione discendente su o lungo," a partire dalla fine del XIV secolo.

Espressioni come be down on "esprimere disapprovazione" risalgono al 1851. Down home appare nel 1828 con il significato di "nella propria regione d'origine," e come frase aggettivale per "senza pretese" nel 1931, inglese americano. Down the hatch come brindisi è attestato dal 1931. Down to the wire risale al 1901, proveniente dal mondo delle corse di cavalli.

Down Under per indicare "Australia e Nuova Zelanda" è attestato dal 1886; Down East per "Maine" risale al 1825; Down South per "negli stati meridionali degli Stati Uniti" è attestato dal 1834. Down the road nel senso di "in futuro" compare nel 1964, linguaggio colloquiale americano. Down-to-earth per "pratico, ordinario, realistico" è attestato dal 1932.

[uno dei piatti di pelle su pesci o serpenti] circa 1300, dall'antico francese escale "coppa, scaglia, guscio, buccia" (XII secolo, francese moderno écale), dal franco *skala o qualche altra fonte germanica, dal proto-germanico *skæla "dividere, spaccare" (origine anche dell'olandese schaal "una scaglia, buccia," alto tedesco antico scala "guscio," gotico skalja "tegola," inglese antico scealu "guscio, buccia"), dalla radice indoeuropea *skel- (1) "tagliare." Un cognato preistorico di scale (n.2) "strumento di pesatura."

Riferito agli esseri umani, come condizione di alcune malattie della pelle, è attestato dalla fine del XIV secolo. Esteso in botanica per indicare le coperture delle gemme fogliari, ecc., entro il 1776. Come ciò che cade dagli occhi al termine della cecità (di solito in senso figurato), richiama Atti 9:18 (latino tanquam squamæ, greco hosei lepides).