Significato di doze

doze:

sonnecchiare; dormire leggermente; sonno leggero

Etimologia e Storia di doze

doze(v.)

"dormire leggermente o in modo irregolare; addormentarsi leggermente senza volerlo," negli anni '40 del 1600, probabilmente da una fonte scandinava (confronta l'antico norvegese dusa "sonnecchiare," il danese døse "rendere ottuso," il dialetto svedese dusa "dormire") e correlato all'antico inglese dysig "stupido" (vedi dizzy). Forse originariamente una parola dialettale in inglese e precedente alla data attestata. Correlato: Dozed; dozing. Come sostantivo, "un sonno leggero o un sonnecchio," dal 1731. L'espressione doze off appare nel 1829.

Anche da: 1640s

Voci correlate

dizzy(adj.)

In medio inglese, dusie deriva dall'antico inglese dysig, che significa "stupido, sciocco" (questo significato è ormai obsoleto tranne che in alcuni dialetti dal XIII secolo). La radice è nel proto-germanico *dusijaz, che ha dato origine anche al basso tedesco düsig ("vertiginoso"), all'olandese duizelen ("essere vertiginoso"), all'alto tedesco antico dusig ("stupido"), al tedesco Tor ("sciocco"), all'antico inglese dwæs e all'olandese dwaas ("sciocco"). Potrebbe derivare dalla radice proto-indoeuropea *dheu- (1), che significa "polvere, vapore, fumo; sollevarsi in una nuvola" e si collega a idee di "percezione o intelletto difettosi". Nell'antico inglese, si usava il termine correlato dyslic per tradurre il latino absurdum, che sembra anch'esso suggerire qualche difetto dei sensi (vedi absurd).

Il significato di "sensazione di vertigine" risale circa al 1400; quello di "vertiginoso, sconsiderato, distratto" appare intorno al 1500 e sembra fondere i due significati precedenti. È stato usato per descrivere le "vergini stolte" nelle prime traduzioni di Matteo 25; è stato particolarmente associato alle bionde a partire dagli anni '70 dell'Ottocento. Correlato: Dizzily.

dozy(adj.)

"sonnolento, incline al sonno," negli anni '90 del 1600, derivato da doze + -y (2). Correlati: Dozily; doziness.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " doze "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "doze"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of doze