Etimologia e Storia di dump-truck

All'inizio del XIV secolo, il termine significava "gettare giù o cadere con forza, far cadere (qualcosa o qualcuno) improvvisamente." Non è presente nell'inglese antico, ma potrebbe derivare da una fonte scandinava, come il danese dumpe ("cadere pesantemente"), il norvegese dumpa ("cadere improvvisamente") o l'antico norreno dumpa ("battere").

Il significato di "scaricare in massa, far cadere inclinando un carro, ecc." è attestato nell'inglese americano già nel 1784. Quello di "scartare, abbandonare" risale al 1919. In economia, il senso di "esportare o immettere sul mercato in grandi quantità a prezzi bassi" è documentato dal 1868. Correlati: Dumped; dumping. L'espressione Dumping ground appare nel 1842.

[veicolo] 1610s, originariamente "piccola ruota solida o rullo" (soprattutto quella su cui erano montati i carrelli delle armi di un nave), detto probabilmente dal latino trochus "cerchio di ferro," dal greco trokhos "ruota," da trekhein "correre" (vedi truckle (n.)).

Il senso è stato esteso a "carrello per trasportare carichi pesanti" (1774), soprattutto veicoli forti e pesanti a due e quattro ruote con un corpo basso; poi in inglese americano a "veicolo a motore per trasportare carichi pesanti" (1902), una forma abbreviata di motor truck in questo senso, attestata dal 1901.

There have also been lost to the enemy 6,200 guns, 2,550 tanks and 70,000 trucks, which is the American name for lorries, and which, I understand, has been adopted by the combined staffs in North-West Africa in exchange for the use of the word petrol in place of gasolene. [Winston Churchill, address to joint session of U.S. Congress, May 19, 1943]

Sono stati anche persi per il nemico 6.200 cannoni, 2.550 carri armati e 70.000 camion, che è il nome americano per i camion, e che, capisco, è stato adottato dagli stati maggiori uniti nel Nord-Ovest Africa in cambio dell'uso della parola petrolio al posto di gasolio. [Winston Churchill, discorso a una sessione congiunta del Congresso degli Stati Uniti, 19 maggio 1943]