Etimologia e Storia di truck

[veicolo] 1610s, originariamente "piccola ruota solida o rullo" (soprattutto quella su cui erano montati i carrelli delle armi di un nave), detto probabilmente dal latino trochus "cerchio di ferro," dal greco trokhos "ruota," da trekhein "correre" (vedi truckle (n.)).

Il senso è stato esteso a "carrello per trasportare carichi pesanti" (1774), soprattutto veicoli forti e pesanti a due e quattro ruote con un corpo basso; poi in inglese americano a "veicolo a motore per trasportare carichi pesanti" (1902), una forma abbreviata di motor truck in questo senso, attestata dal 1901.

There have also been lost to the enemy 6,200 guns, 2,550 tanks and 70,000 trucks, which is the American name for lorries, and which, I understand, has been adopted by the combined staffs in North-West Africa in exchange for the use of the word petrol in place of gasolene. [Winston Churchill, address to joint session of U.S. Congress, May 19, 1943]

Sono stati anche persi per il nemico 6.200 cannoni, 2.550 carri armati e 70.000 camion, che è il nome americano per i camion, e che, capisco, è stato adottato dagli stati maggiori uniti nel Nord-Ovest Africa in cambio dell'uso della parola petrolio al posto di gasolio. [Winston Churchill, discorso a una sessione congiunta del Congresso degli Stati Uniti, 19 maggio 1943]

"scambiare, barattare, commerciare," circa 1200, truken, dall'antico francese settentrionale troquer (antico francese trochier, troquier) "barattare, scambiare" e direttamente dal latino medievale trocare "barattare," una parola di origine sconosciuta. Confronta truck (n.2).

In inglese la parola è rara prima del XVI secolo. Il significato di "trattare, contrattare" per una merce è attestato negli anni 1610. Correlati: Trucked; trucking.

"inviare o trasportare su un camion," 1809, da truck (n.1).

Riferito a un veicolo in generale, "procedere," dal 1925. In riferimento alle persone, dal 1938. Il significato slang "ballare, muoversi in modo cool" è attestato dal 1935, dal popolare ballo di quel nome negli Stati Uniti (anche truckin'), che si dice sia stato introdotto al Cotton Club nel 1933. Correlati: Trucked; trucking. L'illustrazione di R. Crumb "Keep on Truckin'" è diventata popolare nel 1972.

Negli anni '50 del 1500, il termine indicava l'"atto o la pratica del baratto, il commercio attraverso lo scambio." Deriva dal francese troque, che a sua volta proviene da troquer (vedi truck (v.1); esiste anche un termine anglo-francese truke risalente alla metà del 1400). Il significato colloquiale di "affari, scambi, comunicazioni" (spesso usato in contesti negativi) è attestato a partire dagli anni '20 del 1600.

Nell'inglese americano del XIX secolo, l'idea di "scambio di merci, baratto" ha portato all'espressione "merci per baratto e scambio." Inizialmente, "truck" indicava i prodotti ortofrutticoli del mercato; poi è diventato un termine generico per indicare qualsiasi tipo di merce, compresi i "prodotti medici." SPUN TRUCK si riferisce al lavoro a maglia [Thornton, "American Glossary," 1912].

Il significato di "ortaggi coltivati per il mercato" risale al 1784 ed è conservato in truck farm (1866), un'azienda dedicata all'orticoltura di mercato. Il truck system inglese del XIX secolo si riferiva alla "pratica di pagare i salari dei lavoratori con beni invece che con denaro."