Etimologia e Storia di ear-muff

"organo dell'udito," Antico Inglese eare "orecchio," dal Proto-Germanico *auzon, dal PIE *ous- "orecchio."

þe harde harte of man, þat lat in godis word atte ton ere & vt atte toþir. [sermon, c. 1250]

þe harde harte of man, þat lat in godis word atte ton ere & vt atte toþir. [sermone, c. 1250]

In musica, "capacità di apprendere e riprodurre ascoltando," 1520s, da cui play by ear (1670s).

La credenza che orecchie pruriginose o ardenti significhino che qualcuno sta parlando di te è menzionata nella "Storia Naturale" di Plinio (77 d.C.). Fino almeno agli anni 1880, anche alcuni medici credevano ancora che forare i lobi delle orecchie migliorasse la vista.

Il significato "manico di una brocca" è attestato a metà del 15° secolo (ma confronta l'Antico Inglese earde "con manico," e l'immagine era anche nell'antico greco).

Essere wet behind the ears "naïf" è del 1902, inglese americano. La frase di avvertimento walls have ears è attestata dagli anni 1610.

I cognati indoeuropei includono il greco ous, il latino auris, il lituano ausis, il slavo ecclesiastico antico ucho, l'antico irlandese au "orecchio," l'avanese usi "le due orecchie." I cognati germanici includono il norreno antico eyra, il danese øre, il frisone antico are, il sassone antico ore, il fiammingo medievale ore, l'olandese oor, il tedesco alto antico ora, il tedesco Ohr, il gotico auso. Francese orielle, spagnolo oreja derivano dal latino auricula (latino medievale oricula), diminutivo di auris.

Nella fine del XVI secolo, il termine si riferiva a un "rivestimento in cui entrambe le mani possono essere infilate per tenerle calde." Derivava dall'olandese mof, che significava "muffola," una forma abbreviata del medio olandese moffel, che indicava "guanto, muffola." Questo, a sua volta, proveniva dal francese moufle, che significava "guanto di lana," e risaliva all'antico francese mofle, che si traduceva come "guanto spesso, grande muffola, manette" (IX secolo). Le radici più lontane ci portano al latino medievale muffula, che indicava "una muffola," ma l'origine precisa di questa parola rimane sconosciuta.

The muff was introduced into France toward the close of the sixteenth century, and soon after into England. It was used by both men and women, and in the seventeenth century was often an essential part of the dress of a man of fashion; but it is now exclusively an article of female apparel. [Century Dictionary]

La muffola fece la sua comparsa in Francia verso la fine del XVI secolo e poco dopo in Inghilterra. Era indossata sia da uomini che da donne e nel XVII secolo divenne spesso un elemento essenziale dell'abbigliamento maschile alla moda. Oggi, però, è considerata esclusivamente un capo d'abbigliamento femminile. [Century Dictionary]

Il significato di "vulva e peli pubici" emerse negli anni '90 del Seicento, mentre muff-diver, che indica "chi pratica cunnilingus," risale al 1935.