Etimologia e Storia di easeful

Intorno al 1200, il termine indicava "comfort fisico, stato di benessere del corpo; tranquillità, pace interiore." Deriva dall'antico francese aise, che significa "comfort, piacere, benessere; opportunità," la cui origine è incerta. Secondo Watkins, potrebbe risalire al latino adiacens, che significa "che giace vicino a," participio presente di adiacere, ovvero "giacere vicino a, essere in prossimità di," composto da ad ("verso," vedi ad-) e iacere ("giacere, riposare"), che letteralmente significa "gettare" (dalla radice protoindoeuropea *ye-, "gettare, spingere"). Dizionari recenti in inglese e francese sembrano avvalorare questa derivazione, anche se fonti più antiche sollevavano obiezioni. Puoi confrontare con adagio.

At ease, che significa "a riposo, in pace, nel comfort," appare alla fine del XIV secolo. Come ordine militare (dal 1802), il termine indica "libertà da rigidità o formalità."

Il -ful è un elemento che si unisce ai sostantivi (e, nella lingua inglese moderna, anche alle radici dei verbi) per indicare "pieno di, caratterizzato da," ma può anche riferirsi a "quantità o volume contenuto" (handful, bellyful). Questo suffisso deriva dall'inglese antico -full, -ful, che si origina dall'aggettivo full. Inizialmente era una parola a sé stante, ma nel tempo si è fusa con il sostantivo che la precede. È imparentato con il tedesco -voll, il norreno -fullr e il danese -fuld. Molti aggettivi inglesi che terminano in -ful hanno avuto, in diverse epoche, sia un significato passivo ("pieno di x") che uno attivo ("che causa x; pieno di occasioni per x").

In inglese antico e medio è piuttosto raro, poiché full veniva comunemente posposto al sostantivo (ad esempio, in inglese antico fulbrecan significa "violare," fulslean "uccidere completamente," fulripod "maturo;" in inglese medio si trovano forme come ful-comen "raggiungere (uno stato), realizzare (una verità)," ful-lasting "durabilità," ful-thriven "completo, perfetto," e così via).