Etimologia e Storia di adagio

All'inizio del XV secolo, il termine significava "contiguo, che confina; vicino, nelle vicinanze." Deriva dal latino adiacentem (nominativo adiacens), che significa "che si trova accanto," participio presente di adiacere, ovvero "essere disteso vicino, confinare con, trovarsi nelle vicinanze." Questo a sua volta proviene da ad, che significa "verso" (vedi ad-), e iacēre, che significa "essere disteso, riposare." È legato anche a iacere, che significa "lanciare" o "porre" (dalla radice protoindoeuropea *ye-, che significa "lanciare, spingere"). Questo termine si applicava solo agli oggetti, mai a persone o animali. Adjacent, in senso stretto, indica qualcosa che è vicino ma non necessariamente in contatto; adjoining, invece, implica un contatto diretto. In latino, adiacentia si riferiva al "vicinato."

Intorno al 1200, il termine indicava "comfort fisico, stato di benessere del corpo; tranquillità, pace interiore." Deriva dall'antico francese aise, che significa "comfort, piacere, benessere; opportunità," la cui origine è incerta. Secondo Watkins, potrebbe risalire al latino adiacens, che significa "che giace vicino a," participio presente di adiacere, ovvero "giacere vicino a, essere in prossimità di," composto da ad ("verso," vedi ad-) e iacere ("giacere, riposare"), che letteralmente significa "gettare" (dalla radice protoindoeuropea *ye-, "gettare, spingere"). Dizionari recenti in inglese e francese sembrano avvalorare questa derivazione, anche se fonti più antiche sollevavano obiezioni. Puoi confrontare con adagio.

At ease, che significa "a riposo, in pace, nel comfort," appare alla fine del XIV secolo. Come ordine militare (dal 1802), il termine indica "libertà da rigidità o formalità."