Significato di effort

effort:

sforzo; impegno; tentativo laborioso

Etimologia e Storia di effort

effort(n.)

Verso la fine del XV secolo, il termine si riferiva a un "tentativo laborioso, uno sforzo intenso." Deriva dal francese effort, che a sua volta proviene dall'antico francese esforz, il quale significava "forza, impetuosità, vigore, potere." Si tratta di un sostantivo verbale derivato da esforcier, che significa "forzare, impegnarsi," e ha radici nel latino volgare *exfortiare, che si traduce come "mostrare forza" (da cui l'italiano sforza). Questo termine latino è composto da ex, che significa "fuori" (vedi ex-), e fortis, che significa "forte" (vedi fort).

Effort is only effort when it begins to hurt. [José Ortega y Gasset, writing of Goethe in Partisan Review, vol. xvi, part ii, 1949]

Lo sforzo è tale solo quando inizia a far male. [José Ortega y Gasset, scrivendo di Goethe in Partisan Review, vol. xvi, parte ii, 1949]

Correlato: Efforts si riferisce a "impegno volontario," ma può anche indicare "il risultato di uno sforzo."

Anche da: late 15c.

Voci correlate

fort(n.)

Metà del XV secolo, il termine indicava un "luogo fortificato, una roccaforte." Deriva dal francese antico fort, che significava "forte, fortezza; uomo robusto." Si tratta di un sostantivo derivato da un aggettivo che nel X secolo descriveva qualcosa di "forte, robusto, resistente; duro, severo, difficile; complesso da comprendere; spaventoso, terribile; fortificato." Questo aggettivo ha radici latine, provenendo da fortis, che significa "forte, potente; fermo, risoluto; coraggioso, animato." Le origini più antiche risalgono al latino arcaico forctus, la cui etimologia rimane incerta. Potrebbe derivare dalla radice protoindoeuropea *bhergh- (2), che significa "alto, elevato," con varianti che si riferivano a colline e roccaforti, oppure dalla radice *dher-, che significa "tenere saldamente, sostenere." L'uso figurato dell'espressione hold the fort è attestato a partire dagli anni '90 del XVI secolo.

effortless(adj.)

Nel 1752, il termine è stato usato per descrivere uno stato di "passività, assenza di sforzo," derivando da effort + -less. L'accezione di "facile, che non richiede sforzo" è emersa nel 1810. Termini correlati includono Effortlessly e effortlessness.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " effort "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "effort"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of effort