Significato di escalade

escalade:

assalto con scale; scalata di una fortificazione; azione di scalare

Etimologia e Storia di escalade

escalade(n.)

Negli anni '90 del 1500, il termine indicava "l'azione di usare scale per scalare le mura di un luogo fortificato." Deriva dal francese escalade (XVI secolo), che significava "un assalto con scale a una fortificazione," e a sua volta proviene dall'italiano scalata, participio passato femminile di scalare, che significa "salire usando una scala." La radice è scala, che significa "scala," ed è collegata al latino scandere, che vuol dire "salire" (vedi scale (v.1)).

Per quanto riguarda l'iniziale e-, consulta e-. Inizialmente, il termine è apparso anche in inglese nella forma spagnola escalada, successivamente corrotto in escalado. Dal 1999, è anche il nome di un marchio di SUV di lusso prodotto dalla Cadillac.

Anche da: 1590s

Voci correlate

scale(v.1)

"salire (su un muro) come se si usasse una scala; attaccare con scale d'assalto," tardo XIV secolo, scalen, dal latino scala "scala, volata di scale," da *scansla, dal tema di scandere "salire, elevarsi, montare," che si ricostruisce provenire dal PIE *skand- "saltare, balzare, arrampicarsi" (origine anche del sanscrito skandati "accelera, salta, balza;" greco skandalon "pietra d'inciampo;" medio irlandese sescaind "saltò, balzò," sceinm "un balzo, un salto").

In medio inglese, scale (sostantivo) "scala usata negli assedi," è attestato intorno al 1400, dal sostantivo latino. Il verbo, usato in senso generale e figurato (per montagne, altezze di piacere, ecc.), è attestato dal XVI secolo. Correlati: Scaled; scaling.

escalate(v.)

Nel 1922, il verbo escalate è stato coniato per indicare "utilizzare una scala mobile," derivando dal sostantivo escalator. Prima di questo, si usava il verbo escalade, risalente al 1801, che proveniva anch'esso dal sostantivo escalade. Il termine escalate ha guadagnato popolarità a partire dal 1959, assumendo un significato figurato di "aumentare" (intransitivo), inizialmente utilizzato per descrivere situazioni legate a una possibile guerra nucleare. Le forme correlate includono escalated e escalating. L'uso transitivo e figurato del termine si è affermato nel 1962.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " escalade "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "escalade"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of escalade