Etimologia e Storia di escalator

Nella metà del 1640, il termine si riferiva originariamente ai muscoli che sollevano una parte del corpo. Deriva dal latino elevator, che significa "colui che solleva," un sostantivo agente formato dal participio passato di elevare (vedi elevate). Come nome per un ascensore meccanico, inizialmente utilizzato per il grano, è attestato dal 1787. L'espressione Elevator music, usata per descrivere la musica di sottofondo blanda e a basso volume pensata per rilassare gli ascoltatori, è documentata dal 1963. Infine, Elevator come dispositivo per sollevare le scarpe risale al 1940.

Negli anni '90 del 1500, il termine indicava "l'azione di usare scale per scalare le mura di un luogo fortificato." Deriva dal francese escalade (XVI secolo), che significava "un assalto con scale a una fortificazione," e a sua volta proviene dall'italiano scalata, participio passato femminile di scalare, che significa "salire usando una scala." La radice è scala, che significa "scala," ed è collegata al latino scandere, che vuol dire "salire" (vedi scale (v.1)).

Per quanto riguarda l'iniziale e-, consulta e-. Inizialmente, il termine è apparso anche in inglese nella forma spagnola escalada, successivamente corrotto in escalado. Dal 1999, è anche il nome di un marchio di SUV di lusso prodotto dalla Cadillac.

Nel 1922, il verbo escalate è stato coniato per indicare "utilizzare una scala mobile," derivando dal sostantivo escalator. Prima di questo, si usava il verbo escalade, risalente al 1801, che proveniva anch'esso dal sostantivo escalade. Il termine escalate ha guadagnato popolarità a partire dal 1959, assumendo un significato figurato di "aumentare" (intransitivo), inizialmente utilizzato per descrivere situazioni legate a una possibile guerra nucleare. Le forme correlate includono escalated e escalating. L'uso transitivo e figurato del termine si è affermato nel 1962.