Etimologia e Storia di escallop

Tipo di mollusco bivalve commestibile, metà del XIV secolo, scalop, dall'antico francese escalope "guscio (di una noce), carapace," una variante di eschalope, che probabilmente deriva da una fonte germanica (si veda l'antico norreno skalpr "involucro," il medio olandese schelpe "guscio"), dalla radice ricostruita del protoindoeuropeo *skel- (1) "tagliare."

Nel XVII secolo, il termine si è esteso per riferirsi a oggetti o ornamenti sagomati o tagliati come le conchiglie di capesante, specialmente nel design e nell'abbigliamento. I gusci delle specie più grandi, spesso decorati con colori vivaci, sono stati utilizzati come utensili domestici. Inoltre, era un simbolo di San Giacomo il Maggiore, e le conchiglie venivano indossate o portate dai pellegrini che si recavano al suo santuario a Compostella.

I Romani, in seguito, trovarono evidentemente difficili o sgradevoli da pronunciare le parole che iniziavano con sc-, sp-, st-; nel Latino Tardo iniziano a emergere forme che cominciano con i- (come ispatium, ispiritu), e dal V secolo questo si è spostato verso e-. Questo sviluppo è stato poi trasmesso nelle lingue romanze, in particolare nel Francese Antico, e le parole francesi sono state ulteriormente modificate dopo il XV secolo dalla perdita naturale di -s- (soppressione segnalata da un accento acuto sulla e-), mentre in altri casi la parola è stata formalmente corretta tornando alla grafia latina (per esempio spécial). Da qui il Francese état per il Francese Antico estat derivante dal Latino status, e così via. Questo fenomeno ha influenzato anche i prestiti romanzi dal Germanico (come espy, eschew).

Un e- diverso è una forma ridotta del Latino ex- davanti alle consonanti (vedi ex-), e l'e- in enough è un residuo non percepito di una forma alternativa dell'Inglese Antico di ge-.