Pubblicità

Significato di escrow

deposito in custodia; contratto in attesa di condizioni; somma di denaro trattenuta in sicurezza

Etimologia e Storia di escrow

escrow(n.)

Nella giurisprudenza degli anni '90 del 1500, si intendeva per escrow un documento redatto e firmato da tutte le parti coinvolte, ma custodito da una terza persona fino al verificarsi di una certa condizione. Solo allora il documento sarebbe stato consegnato al beneficiario. Questo termine deriva dall'anglo-francese escrowe e dall'antico francese escroe, che significava "pezzo di carta, straccio, frammento di pergamena." La sua origine è germanica, simile all'antico alto tedesco scrot, che significa "frammento, pezzo tagliato" (vedi shred (n.)). L'idea di un atto consegnato a un terzo fino al soddisfacimento di una condizione futura ha portato, nel 1888, al significato moderno di "deposito di denaro custodito in fiducia o garanzia."

Anche da: 1590s

Voci correlate

shred(n.)

Il termine medio inglese shrede, che significa "pezzo o frammento; striscia che pende da un indumento," deriva dall'inglese antico screade, che si traduce come "pezzo tagliato, taglio, scarto." Le sue origini si trovano nel proto-germanico *skraudōn-, che ha dato vita anche all'antico frisone skred ("un taglio, una cimosa"), al medio olandese schroode ("shred"), al medio basso tedesco schrot ("pezzo tagliato"), all'antico alto tedesco scrot ("scarto, shread, un taglio, pezzo tagliato"), al tedesco moderno Schrot ("tronco, blocco, pallini piccoli") e all'antico norreno skrydda ("pelle raggrinzita"). La radice indoeuropea da cui tutto ciò deriva è *skreu-, che significa "tagliare; strumento da taglio," ed è un'estensione della radice *sker- (1) che significa "tagliare."

    Pubblicità

    Tendenze di " escrow "

    Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

    Condividi "escrow"

    Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of escrow

    Pubblicità
    Trending
    Voci del dizionario vicino a "escrow"
    Pubblicità